wolf amoung us sort demain. on peut s'attendre à avoir la traduction pour mi-fevrier ? le week end du 15-16 ou plutot attendre la troisième semaine voir plus ?

Salut à tous !

Pour le patch de The Walking Dead, certaines personnes ont le passage de la forêt en Anglais celui après le "16 mois plus tard". Pouvez vous téléchargez ce fichier, faire une sauvegarde de votre ancien fichier nommé "WalkingDead_pc_WalkingDead201_data" et le remplacer par le nouveau et nous dire si le passage dans la forêt est toujours en anglais et quel version du jeu vous possédez, Steam, typiak (piraté) telltale. Merci de répondre honnêtement

Lien du fichier : http://www.partage-facile.com/N6R2CHUJ45/walkingdead_pc_walkingdead201_data.ttarch2.html

Bon il semblerait qu'on ait localisé l'erreur, du coup la version finale sortira très prochainement.

Le problème viens d'une mise à jour de la version Steam du jeu qui met en place une sorte de "patch" à certains passages, sûrement pour corriger des sous-titres et que notre traduction basé sur l'ancienne version ignorait.

Désolé pour le désagrément engendré.

Problème résolu mais je rajouterais par rapport à ce qu'a fit Tikuf, donnez nous aussi votre plateforme de jeu : PC Mac.

Bon jeu à tous !

Nous venons de refaire la version 1.5 du patch FR.
Changelog complet :
- Patch 100 % fonctionnel sur PC et MAC.
- Changement du type de fichiers.

Avec la sortie de l'épisode 2, la traduction de The Wolf Among Us Episode 2 viens tout juste de commencer. Vous pouvez voir son avancement en voir rendant sur la page de téléchargement de la Saison.

A bientôt sur notre site, et bon jeu à tous !
La TTGTT.

Une version pour iPhone/iPad envisageable ?

Je ne sais pas trop. As-tu essayé de télécharger notre patch (nouvelle verrsion) et de l'installer pour voir ? Si ça se trouve ça marche.

Vivement que l'épisode de ce soir soit dispo !!! j'ai hâte d'avoir la traduction pour y jouer

Oui et ne vous inquietez pas, nous allons mener les deux traductions en parallele
On avance bien sur TWAU mem esi il y a encore pas mal de travail

Et j'en profite pour vous annoncer que nous venons de recruter un nouveau traducteur Aenien.
Bienvenue dans la team TTGTT !!!

EPISODE 2 DISPO !!! à l'instant avec un peu de retard je suis en train de le télécharger

je l'ai dans quelques seconde (seulement 2min pour DL 650mo, je fais du 3.5mo/s)

Voilà c'est installé pour moi :

plus qu'à attendre le patch FR

La traduction est lancée, je suppose !!!!

Cool j'ai hâte

Oh ! Si vous avez besoin d'aide un jour, dites le moi, je suis bilingue en anglais et j'aimerais bien participer à un projet du genre !

Tiens Tomy-Fett je connais ton pseudo, tu étais pas modo du forum World at War ?

Je viens de le le finir, j'ai adoré
Et bien sur que le patch est lancé, et on va commencer a taffer dessus mais on va finir TWAU d'abord je pense
Pour Tommy-fett, tu peux postuler pour rejoindre l'equipe de trad sur notre forum.
Bonne soirée a tous, on vs tient au courant pour la sortie des patchs

epokmcz Il était bien, hein ?

Par contre j'ai une petite question : ça vous prend généralement combien de temps pour traduire tout un épisode ?

Très très difficile à dire car extrêmement variable. Mais pour un The Walking Dead, je dirais environ 2-3 semaines, peut-être moins.

Okay, merci pour l'info ...

Continuez comme ça en tout cas : toute votre équipe fait du bon boulot ...

Oui surement mois de 3 semaines

Salut!
J'ai découvert il y a peu votre travail accompli pour les jeux Telltale et je vous en félicite! Tellement admiratif, je souhaiterai vraiment vous aider dans la traduction si vous en avez besoin!
J'ai posté ma candidature sur votre forum (Grixouu). N'hésitez surtout pas!