Etonnant, j´ai un problème des plus similaire !
Celà faisait un bail que je n´avais pas touché à ce jeu, ma foi fort sympathique, et j´ai eu une soudaine envie d´y rejouer ( nostalgie sans doute ! )
J´ai donc réinstallé le jeu, jusqu´à là pas de problème.
Contrairement à toi, j´arrive à accéder au menu des missions, mais le jeu plante lorsque je click sur le bouton de lancement de la partie.
Ce qui me rend assez perplexe, c´est que je n´ai absolument pas changé de config, et qu´auparavant, le jeu marchait impécablement.
Bref, j´espère trouvé la cause du problème au plus vite ( et au passage le résoudre...)
Shruriken