Bonjour/bonsoir, comme j'ai pu le comprendre, le jeu n'a pas de sous-titre Français, ce n'est pas très grave, mais il y a les sous-titres anglais, et ça, c'est bien. Mais je voulais savoir si on pouvait jouer avec les voix japonaises et les sous-titre Anglais, ou si on avait que le choix entre tout (voix, interface, sous titres) en Jap ou tout Anglais? Parce que j'imagine que les voix Japonaises sont carrément mieux que les voix Anglaises, et comme je ne comprends pas vraiment le Jap, ce serait un peu dur >_< Donc voilà je résume la question: pouvons nous jouer avec les voix originale et les sous-titres Anglais en même temps?

Ouip

Oh bah c'est cool alors ! Je demandais ça parce que sur une vidéo j'ai vu que le joueur aller dans option, changer la langue, et quand il mettait Jap ou Anglais, toute l'interface des options changée avec. Merci pour la réponse !

Non t'inquiète tu peut jouer avec les écritures en anglais et les voix japonaises^^

Trop bien *____* Encore merci :p !

Heureusement d'ailleur la VA est un vrai massacre sa tue l'immersion.

La VA est immonde.

J'imagine, j'ai vu des vidéos en VA, et c'est vraiment moche x)

Ah oui aussi, je voulais savoir si pendant les combats, quand les personnages disent des choses, on peut mettre les sous-titres?

C'est vrai que la VA est vraiment pas terrible sur ce jeu.

Keiichi: non c'est pas possible, si tu veux absolument comprendre, tu peux mettre en anglais pour traduire et repasser en jap mais pas sûr que ce qui se dit en anglais est identique au jap.
Sinon ton pseudo vient de Higurashi?

Hmm d'accord, c'est pas trop grave :p Merci de la réponse :D

Oui mon pseudo vient d'Higurashi ! :D Je suis un grand fan de l'anime *__* (Plus particulièrement de Rena, mais j'adore le scénario 8D )

La version anglophone est excellente d'après moi. Tant pis si les gens ne l'aime pas, moi j'aime qu'elle apporte une touche personnelle aux personnages, comme Neptune. Je la trouve beaucoup plus sarcastique en anglais que sa version japonaise qui est très paresseuse et fillette. Chacun ses goûts, quoi.

Pas vraiment, mais les gens arrogants qui pensent comme toi? Y'en a des tonnes. Bonne fin de journées.

Pas la peine d'être si offensif xD
Je ne fais que dire ce que je vois et vraiment peu apprécie la VA et ce n'est pas seulement les français (les anglophones aussi n'aime pas la VA)

Ce ne sont pas tous les anglophones qui détestent la VA, je te signale. Faut arrêter de mettre tous les gens dans le même bateau et de toujours parler pour eux quand on ne pense que pour soi.

Pas eu l'occasion de réellement tester sur celui-là, mais la VA des précédents était franchement pas terrible, et je doute que ça ait beaucoup changé depuis. Faut dire que le type de dialogues et d'humour n'aident pas, c'est assez impossible à doubler en anglais sans que ça paraisse affreusement sur-joué.

Même niveau qualité globale, on est très loin du niveau de celle d'un Dragon Quest VIII par exemple, qui était super travaillée.

Et sur une note plus personnelle, je trouve que ça retire tout le charme de certains personnages, mais c'est en grande partie parce que j'apprécie beaucoup le casting original, Rie Tanaka et Asami Imai en tête <3