J'ai la solution :
Dans le réseau de cavernes, tu croises une Excavatrice Légère. Abandonne le Volitigeur, et monte dans ce véhicule à 4 roues. Non seulement tu pourras forer les parois sans descendre, mais tu pourras monter dans la Barge de Transport avec cet engin(en cliquant sur Charger le Véhicule)et passer de l´autre côté de la rive où tu débarquera.
Seule l'Excavatrice Légère te permet de continuer cette mission. Un Rock Raider à pied ne peut monter, et les autres véhicules ne peuvent pas entrer dans la Barge.
Une fois de l'autre côté, tu n'auras aucune difficultés pour trouver le QG Rock Raider, et achever "Attention : Raffales".
Voilà. ;)