Etrian Odyssey IV : Legends of the Titan
3DS
EtoileAbonnementRSS

Sujet : Sortie du Jeu en français?

1
Hypoflam
Hypoflam
MP
03 février 2014 à 23:24:33

Sachant que j'ai déjà joué eu I sur DS,j'ai DL la démo mais il est en anglais :(
Es que le jeu est deja sortie en français ou pas? :o))

Supra-kills972
Supra-kills972
MP
05 février 2014 à 13:08:06

Salut,
Bien sur que oui je l'ai en français et depuis 3ans ^^

Hypoflam
Hypoflam
MP
15 février 2014 à 17:49:27

3 MOIS tu veut dire ? :hap:
Car des gens disent qu'il est toujours en anglais...
Pourtant quand je vois qu'il se vend à la FNAC je me dit qu'il doit être en FR normalement :o))

antimario_du_62
antimario_du_62
MP
16 février 2014 à 03:48:25

Oui il est en Français à la fnac, c'est juste qu'ils ont eu la flemme de traduire la démo dans toutes les langues. :P

Azole
Azole
MP
28 février 2014 à 15:49:12

C'est un fake. Le jeu est en anglais.

origny
origny
MP
21 août 2014 à 19:04:39

Nis ne traduisant jamais ses jeux et sachant que l'Europe est quand même le marché le plus important sur les jeux vidéo, ben il suffit de rien acheter chez eux ! Ce qui était compréhensible voilà quelques années avec les anciennes consoles ne l'est plus aujourd'hui, c'est surtout un jm'enfoutisme des boites us et japonaises qui s'en battent les balloches des européens. Imaginez un peu l'inverse ! Donc je ne mettrais pas une tune chez eux, c'est dommage mais ça fait trop de temps que cela dure et nous prendre pour des nazes ça commence à bien faire alors, Freeze Nis Freeze :fier:

Daser
Daser
MP
12 octobre 2014 à 12:39:29

SupraKills et Antimario si c'est pour dire de la merde autant rien dire, imaginer le mec comprend rien a l'anglais et l'achète car a cause de vous il pense qu'il est en francais. -_-

JmappelleRobert
JmappelleRobert
MP
06 janvier 2015 à 17:25:14

Originy, vas-y toi, monte une boîte et paye toi un bon service de traduction, on verra qui à mal au "balloches" après, comme tu dis.

Etrian odyssey 2 n'est même pas sorti en France, il n'est dispo qu'en import. Déjà avoir ce jeu à la Fnac c'est génial, alors sortez vos doigts du cul et apprenez l'anglais à l'école.

Vraiment l'impression que les français(les gros trous du cul plutôt) se reposent sur leurs acquis, à cracher sur les langues étrangères et tout ce qui est étranger, au lieu de se démener un peu et profiter de la culture mondiale.

Amusez-vous bien à regarder Joséphine ange gardien et autres chef-d'oeuvres français si y'a que ça qui vous plaît.

elongation
elongation
MP
30 mars 2015 à 08:30:41

N'exagérons rien!
Avoir un jeu correctement traduit en français est quand même:

1) Plus agréable à lire.
2) Facile à faire et peu couteux vu que dans ce jeu, il n'y aurait aucun doublage à réaliser ( nos personnages sont muets), il n' y a que du texte.

Ainsi par exemple la marchande est bien sympathique avec son accent à la noix, mais comprendre un accent dans une langue étrangère, sa me gave un peu personnellement.

Franchement, je suis plutôt d'accord, traduire ce type de jeu en français ne devrait plus poser aucun problèmes actuellement.
C'est de la pure fainéantise de leur part.

Rad_Spencer
Rad_Spencer
MP
28 mai 2015 à 23:22:59

Non, ça leur coûte un bras par rapport aux ventes qu'ils feront en France.

MagiXFX
MagiXFX
MP
28 mai 2017 à 18:31:24

le mec qui pense que le français n'est utilisé qu'en france

quand à l'excuse à 2 balles "ça coute cher" les devs depuis le temps sont si handicapé des mains pour centraliser tout les textes d'un jeu dans un fichier xml que la communauté pourrai traduire dans la langue de son souhait pour 0 euro/dollar/yen pour le studio incapable de payer 5 traducteurs pour les 5langues majeur d'europe, surtout que ces 5 traducteurs ils tafferont sur tout les projet de l'éditeurs, c'est quoi 5 personnes en budget pour un atlus ou sega tu m'explique, c'est même pas 3% de leur effectifs

Message édité le 28 mai 2017 à 18:32:40 par MagiXFX
1
Répondre
Prévisu
Stickers
?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Kyo_Soma, Vortex646, Alphateam117, Sneyek, Leirok, TARDYL1973, AKramZ, MamYume
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Boutique
  • Etrian Odyssey IV : Legends of the Titan 3DS
    52.90 €
    99.99 €