Salut,
Pas de soucis pour le prix des jamo, pas forcément une arnaque, simplement que jamo n'est pas très côté en occasion.
Une différence entre les colonnes et les dipolaires, oui, certainement, mais très clairement je ne vois pas pourquoi ce serait moins bon:
Déjà utiliser des colonnes en surround, certes, cela te plait, mais elles ne sont pas exploitées a 100% non plus, donc les avantages des colonnes par rapport a certaines biblio ne sont pas forcément mis en avant. Ensuite, dans mes souvenir les colonnes jamo ne sont pas des plus sensibles, et le s401 n'est pas un monstre de puissance, je pense donc que l'ampli aura bien moins de mal a driver les petites surround que les colonnes.
Sinon, que tu mette des dipolaires, bipolaires ou des simples, le rendu sera bien évidemment différent, en fonction de la configuration de la pièce aussi, ça par contre difficile de dire si le rendu te plaira ou non.