Menu
Zero Escape: Virtue's Last Reward
  • Tout support
  • 3DS
  • Vita
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Zero Escape: Virtue's Last Reward  /  Tous les forums  /  Forum Virtue's Last Reward  / 

Topic [Question toute conne] Pourquoi le jeu..

Sujet : [Question toute conne] Pourquoi le jeu..

1
_Aliuc_
_Aliuc_
MP
30 octobre 2014 à 12:25:26

(Oui, le titre est un peu aguicheur ^^)

...s'appelle-t-il Virtue's Last Reward?
J'arrive toujours pas à comprendre et ca me prend la tête.

Une idée? ^^'

(J'ai fini 999 & VLR à 100% tous les deux donc libre à vous de spoiler)

CiNozzo
CiNozzo
MP
30 octobre 2014 à 13:44:59

http://www.siliconera.com/2012/03/14/the-thinking-behind-the-title-zero-escape-virtues-last-reward/

• “Virtue is its own reward” — You do good not because you expect to get something for it, but because it’s good.
• “Gone to his last reward” — A slightly more pleasant way of saying “He’s dead.”

Squishing these two together gives us “Virtue’s Last Reward,” which can be read in a couple different ways:

• The only reward for virtue is death.
• Being virtuous will, ultimately (“at last”) be rewarding.

Alyce
Alyce
MP
30 octobre 2014 à 17:39:50

sachant que le jeu au japon s'appelle "good people die"
:)

CiNozzo
CiNozzo
MP
30 octobre 2014 à 21:19:39

Ouais mais on perd un des deux sens quand on le traduit en good people die, d'où Virtue's Last Reward... que perso je trouve pas terrible.
Je suis pas natif-anglais, donc c'est peut être pour ça, mais je le trouve pas représentatif du jeu en plus de pas être très vendeur.

999 est mille fois en comparaison.

satoche
satoche
MP
31 octobre 2014 à 21:44:35

999 est mieux à tous niveau anyway :p

BaGamman
BaGamman
MP
28 avril 2015 à 17:05:17

J'aimais bien le titre du jeu original Good People Die! mais j'aime aussi Virtue's last reward, je trouve que le double sens de ce titre fait un beau parallélisme a propos de Jupiter et de l'opportunité perdue.
Oui, j'étais très bon en Philo. :noel:

Message édité le 28 avril 2015 à 17:05:36 par BaGamman
1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres