Il c'est vendu 112 000 Yakuza 4 et et 52 000 Yakuza:Dead Souls aux USA.

Dans les deux cas, Sega a clairement rembourser la traduction qui couterait environ 10 000- 15 000$ pour chacun des jeux.

Mais pire, on s'aperçoit que ces enfoirés aurait pu nous faire une VF quand on voit les ventes de ces jeux en France.

Y4 : 16 000 ventes
Y:DS : 8 200 ventes

Une traduction de Yakuza ne coutant pas plus de 15 000€, ils ont largement du rentrer dans leurs frais encore une fois. (à moins qu'il ne fasse qu'un euro bénéfice par jeu vendu, ce qui n'est je pense pas le cas .

Honnêtement vu que Sega ne perds pas d'argent, ils devraient sortir tout les épisodes chez nous, et en français.

C'que je comprend pas c'est ça justement. S'ils gagnent de l'argent, avec de la marge, pourquoi se priver ???? Pourquoi ?

Ce serait complètement débile... Franchement y'a pas un mec qui habite au Japon pour aller dire 2-3 mots à Nagoshi là ? :P

C'est vrai qu'ils sont très cons. Il ferait 2 500 ventes en France et 25 000 aux USA je comprendrais, mais c'est pas le cas.

Plus de 30% des ventes de Yakuza ne sont pas faites au Japon, donc il pourrait au moins localiser en anglais partout !

En comparaison, le dernier Ace Attorney traduit ne c'était vendu qu'à 3 700 exemplaires en France...

C'est vrai qu'une localisation en français aurait permis de meilleurs ventes. A cela j'ajoute leur communication foireuse au niveau des sorties de yakuza et la quasi absence d'information concernant la sortie au non du 5 en "Occident".

Je pense que les joueurs ont également leur part de responsabilité. Qui comme pour tout ne prennent pas le risque de découvrir des œuvres plus confidentielle mais aussi riche, voir plus que les AAA.

Et oui j'avais oublié ça, de nombreux joueurs tel moi et un pote ont arrêter au 1er car la suite n'était pas traduit.

Si Yakuza 4 était en VF, il ne serait surement a 16 000 ventes en France mais a au moins 20 000.

sega est avant tout une grosse entreprise, ce qui les intéresse c'est de faire énormément de bénéfices même si ils en font en france ils doivent penser que ça ne vaut pas le coup car le bénéfice doit être trop petit. Les grosses sociétés raisonnent comme ça. Ils doivent avoir un seuil minimum si ils estiment pas l'atteindre ils veulent pas se prendre la tête à faire des traductions ou localiser le jeux pour faire un petit bénéfice tout simplement.

Oui mais Sega roule vraiment pas sur l'or en ce moment, a leur place je ne cracherais pas sur 100 000€ par exemple.

Je suis pas sûr que ça coute si peu surtout pour un jeu aussi complexe et vaste que yakuza. Mais je ne désespère pas je me dis qu'une version anglaise peut encore sortir.

C'est comme shenmue, la série ne rencontre pas le succès qu'elle mérite. J'aimerai pouvoir continuer à jouer à des jeux comme ça.

Ça coûte pas un million des sous-titres non plus.

Non mais laisse tomber angelus, sega ne va pas se faire chier pour des fans, si ils ne sentent pas le jackpot venir ils vont pas se fatiguer hein... shenmue 3 on l'attend encore...

Tu les sors d'où les 15000€? Parce qu'à part une supposition de ta part...

Et ensuite à te lire, il n'y a que la traduction qui leur coûte du fric à l'exportation. C'est très loin d'être le cas.

Et c'est évident que si Yakuza 5 ne sort pas en France, c'est que Sega estime que c'est loin d'être rentable c'est tout. Je pense que pour le coup, ils en savent bien plus que toi ou nous puissions le savoir. Je pense que Sega dev et éditeur assez à même de savoir ce qui va leur rapporter des sous et sont assez capable de faire des études de marché.

J'avais entendu ça de la part de Greg (de Gamekult) et d'un autre traducteur de jeu japonais dont j'ai oublié le nom.

Ayant une ps3 depuis 2009, j'était moi même très intéresser par la licence yakuza surtout yakuza 3 au départ (j'ai même fait la démo) et le Game Play m'aurait convaincu d'acheter le jeu et plus tard yakuza 4 si il n'y avait pas un problème et oui vous l'avez deviné c'est les sous titres anglais (et non français du jeu) ce qui fait que même en occase, je n'achèterais jamais de jeu yakuza sauf si celui ci daigne au moins une fois de localisé le jeu en sous titre français.

faut pas rêver, chaque fois qu'un nouveau yakuza sort, on prie pour qu'il soit localisé en france, c'est le cas du 5 en ce moment, car les ventes sont pas fameuses en occident, on peut s'estimait heureux d'avoir déjà eu les autres alors faut pas s'attendre à les avoir sous titres français, si ils sortent le 5 en france et qu'il a plus de succès que les autres peut être qu'ils se mettront à faire les autres en incluant les sous titres français, perso j'y crois pas trop, je prie pour que le 5 arrive chez nous déjà, je parle bien anglais alors ça me dérange pas mais je préférerai un sous titrage français quand même.
Y'a que le 1 qui avait les sous titres français mais avec les voix américaines beurk, pas de voix jap.

http://yakuzafan.com/post/66852873274/sonys-giant-list-of-video-games-via-kotaku

http://www.gamekyo.com/blog_article312802.html

Dans le premier lien, Sony semble dire que Yakuza 5 est l'un des 3 jeux les plus demandés par les joueurs avec FF Type-0 et Shenmue 3.
Autant dire que s'ils montent une équipe chargée de traiter avec ces jeux, Yakuza 5 arrive plus ou moins en tête des priorités, vu que FF Type-0 est sorti sur PSP (console plus ou moins obsolète) et que Shenmue demande un travail à partir de 0.

Enfin en tout cas, j'espère que j'ai compris l'article de la bonne façon, et que Sony nous fait pas juste un coup de flan avec la sortie de la PS4, du style "vous inquiétez pas, tout ce que vous avez toujours voulu, on vous le mettra sur PS4: Shenmue 3, Yakuza 5, FF7 HD, Beyond Good n Evil 2, ...".
Lien p

--->"Y4 : 16 000 ventes
Y:DS : 8 200 ventes"

C'est juste très bas comme ventes...surtout quand il y a cinq millions de PS3 en France !

Et aux USA, guère mieux.