Salut les gens.

Comme dit dans le topic "pub", je fais un programme FFIX qui, en particulier, lit les dialogues du jeu. Il y en a quelques uns qui n'ont finalement jamais été utilisé en jeu et ce topic sert à les présenter ^^

Corrigez-moi si je mets par erreur un dialogue qui existe en jeu.

Alexandrie [Le chat de Tom] :
Tom : Ah ! Tu l'as retrouvé !
Tom : Minou, minou !
Tom : Merci !

Alexandrie [Sur les toits...] :
Puck : Hé, Bibi ! C'est la première fois que tu viens à Alexandrie ?
Bibi : Euh, oui... J'ai acheté un billet à un Mog avec un chapeau...
Puck : T'as pas eu de chance ! Mais si je le retrouve, je lui fais sa fête !
Bibi : Euh... Merci...
Puck : Encore un petit effort ! Et on pourra voir la pièce !

Prima Vista [Rancœur de Steiner] :
Steiner : Ces bandits ont enlevé la Princesse pour obtenir une rançon, mais tant que je serai vivant, ils n'auront pas 1 gils d'Alexandrie !
Steiner : Ces imbéciles ont osé enlever la Princesse par goût du risque ! Je les ferai pendre, tous !
Steiner : Un amour impossible... Ces brigands perturbent la tranquillité des honnêtes gens et ils osent parler d'amour ! Quelle blague !

Belvédère de Dali [Le Bien et le Mal avec Moricio] :
Steiner : C'est Alexandrie, bien sûr ! Bloumécia nous avait attaqué en premier ! Et Alexandrie y a perdu son Roi !
Moricio : Tu sais quand même qu'avant que la révolution des vaisseaux de Lindblum n'amène la paix sur ce continent, les guerres éclataient tout le temps.
Moricio : Alexandrie a agressé Blumécia un certain nombre de fois... Alors dis-moi, où est la justice ?
Steiner : Le passé n'a rien à voir ! Nous parlons du présent !
Moricio : Bien... Et si Alexandrie déclenche la prochaine guerre, que feras-tu ?
Steiner : Raaah ! Quand doit arriver le cargo ?!

Marais des Kwe [Méné le mog] :
Salut ! Je m'appelle Méné ! J'ai parcouru le monde en long, en large et en travers.
J'ai combattu des monstres grands comme des montagnes...
J'ai rencontré les quelques Chocobo encore vivants...
J'ai cherché des trésors dans d'étranges donjons dont on ne peut pas ressortir...
Waaaah ! Rien qu'en y repensant, j'en frissonne ! Tout ça pour dire, qu'il n'y a rien que j'ignore dans ce bas monde !
Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à venir me demander des explications.

Marais des Kwe [Chasser Kweena de l'équipe?]
Parce que je t'énerve ?
- La chasser de l'équpipe.
- Annuler.

C'est tout pour le CD 1. Je regarderai les autres plus tard.

Le 1 er il y est je crois.

le 4 est interssant.

Je suis d'accord avec TheWhiteBlade pour dire que le 1er existe, sinon les autres sont très intéressants.
Je lirai la suite si tu la mets en ligne car ça m'intéresse beaucoup et on peut apprendre différentes choses...

source ? preuves ?

C'est quoi cette connerie encore

Merci beaucoup, j'atttends la suite. Je confirme aussi pour le dialogue il me parait familier.

arthurjauregui

Relis l'op au lieu de ricaner bêtement.

Le 5ème est légèrement familier aussi, ça ne m'étonnerait pas qu'il soit présent dans un des ATE "tutoriels" faisant intervenir les mogs du marais des Kwe.

Ah, en effet... J'ai jamais fait cette quête du chat et le dialogue est pas marqué sur gamefaqs
Pour le dialogue du marais, ça ne m'étonnerai qu'à moitié qu'il y soit, mais le problème, c'est que Méné, c'est le mog de la forêt des chocobos (celui des ATE s'appelle Moogoo).

Voilà ceux du CD 2 :

Clayra [La soupe des rats] :
Djidane : Eh ! Vous sentez ça ? Ca donne pas vraiment faim...
Freyja : Cette odeur me rappelle de bons souvenirs... C'est exactement celle de la soupe...de ma grand-mère...

Clayra [Les Tantalas à Clayra?!] :
Ce soir, pour la première fois depuis longtemps, on va pouvoir voir les ”Tantalas”.
C'est merveilleux !
Tu y vas toi aussi ?

Alexandrie [Gentils bouffons] :
[Lors de l'extraction?]
Pile : Princesse, nous ne vous voulons pas de mal...
Face : C'est pour...
[Lors de la fuite?]
Steiner : Princesse ! Je cours à votre secours !
Dagger : Je ne peux comprendre vos agissements !
Pile : Nous n'avons rien contre la princesse.

Pinnacle Rock [Complément avant de chercher les Ramuhs] :
Djidane : Après la fête de la chasse, on est allé à Bloumécia, et puis à Clayra.
Djidane : On a vu une Chimère détruire Clayra... Mais on a rien pu faire...
Djidane : Alors, s'il y a un moyen de bloquer la magie chimérique, je voudrais bien le connaître, moi aussi.
Dagga : J'ai compris...

Lindblum [Rejoindre Cid] :
Partez tant qu'ils ne vous regardent pas !
Homme : Sa Majesté vous attend au rez-de-chaussée.
Homme : Pour l'instant, ils sont occupés à ravitailler leurs vaisseaux. Profitez de leur absence pour aller à l'ascenseur.
Homme : Une fois que vous serez dans l'ascenseur, mes compagnons vous aideront.
Djidane : On a qu'à descendre jusqu'au rez-de-chaussée, c'est ça ?
Oui...
Zidane : C'est trop facile ! Compte sur moi.
Hmn ?
Il y a quelqu'un...?
Une queue ?
Miaou.
C'est un chat...
Djidane : (Ouf, j'ai eu chaud !)
Homme : (Imbécile !)
Homme : Il faut éviter les gardes !
Homme : Qu'est-ce que vous attendez ? Dépêchez-vous d'aller au rez-de-chaussée ! Sa Majesté vous attend !
Homme : Si vous attendez trop longtemps, ils vous trouveront !
Zidane : Faut que je parte quand ils regardent pas.

Madahine-Salee [Les chimères à table] :
Eiko : Quand j'aurai 16 ans, je pourrai contrôler les Chimères...
Eiko : ...et alors, je pourrai partir avec mes Chimères préférées !
Eiko : Et en plus j'aurai presque le même âge que toi, Djidane !
Djidane : Mais tu connais déjà la magie chimérique !
Eiko : Oui mais... Tant qu'il n'est pas mûr, un Invokeur peut pas choisir les Chimères avec lesquelles il s'associe.
Eiko : Avant 16 ans, on peut pas garder ou abandonner les Chimères qu'on veut.
Eiko : Ce sont elles qui choisissent leur Invokeur !
Dagga : Et comment fait-on pour les choisir ?
Eiko : Comment on fait... Bah, avec la corne ! On parle aux les Chimères avec notre corne !
Eiko : C'est bizarre... Dagga, comment tu fais pour parler avec les Chimères sans corne ?
...

Mogoo pas Moogoo*

Merci Tirlititi tu gères, moi qui cherche toujours à étendre ma soif de savoir sur ce jeu PAERFAIT

Voilà le reste. J'en ai moins trouvé pour les 2 derniers CD.

CD 3 :

Alexandrie [Mini-jeu des ballons] :
Fillette : On joue au ballon ?!
Fillette : Pendant un certain temps, il faut rassembler des ballons et les donner aux garçons qui sont derrière nous !
Fillette : Tu gagnes du temps en fonction de la couleur du ballon que tu rapportes.
Vert → 5 secondes
Jaune → 10 secondes
Bleu → 15 secondes
Rouge → 30 secondes
Fillette : On a toutes les 3 un ballon et on est quelque part sur la place.
Fillette : Allez, on commence !
Garçon : X secondes en plus ! T'as Y points !

Palais du désert [Cid échoue et recommence] :
Bon sang ! Je n'ai pas fini à temps...
Si j'essayais encore une fois ?
Bien sûr !
Non, je laisse tomber.
Voulez-vous vraiment arrêter le jeu ?
Avertissement ! Si vous continuez à jouer, vous devrez reprendre la partie sauvegardée la dernière fois.
Continuer.
Terminer la partie.

Palais du désert [Situation désespérée] :
[Pour Steiner]
Steiner : Il faut sortir d'ici...
Steiner : Raah ! Que tu es lâche, Kuja ! Laisse-nous sortir d'ici tout de suite !
Laisse-nous sortir !
[Pour Bibi]
Bibi : Si je meurs comme ça... Est-ce que ce sera mieux que de m'arrêter de fonctionner...?
Bibi : Il y a plus rien à faire... Où j'irais après la mort...?
[Pour Freyja]
Freyja : Je dois sortir d'ici...
Freyja : Mais comment sortir d'une salle hermétiquement fermée...?
Freyja : Est-ce la fin...?
Freyja : Maître Fratley...
[Pour Kweena]
Kweena : Je vais vraiment mourir ! J'aurais mieux fait de rester avec mon maître dans mon village.
Kweena : J'en peux plus...
Kweena : J'aurais dû manger ce roi grenouille...

CD 4 :

Invincible [Suite de la discussion avec Tarask] :
[Si on a répondu "Je fais ça pour Dagga, bien sûr !" avant de partir pour Terra]
Tarask : Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tarask : Comment ça ? Je suis juste allé à Lindblum.
Tarask : Dagga et toi... On dirait que vous avez rompu...
Djidane : Qu'est-ce qui te fais dire ça...?!
Tarask : Je t'ai posé une question avant de partir pour Terra, tu t'en souviens...?
Tarask : Depuis que je vous ai vus... Ca m'inquiète un peu...
Djidane : Et depuis quand tu t'intéresses aux autres ?
Tarask : Ce n'est que de la curiosité.
[Si on a répondu "Pour arrêter Kuja."]
Tarask : Alors tu as compris ?
Djidane : Hum...? De quoi tu parles ?
Tarask : De Kuja... Avant notre départ, tu m'as bien dit que tu voulais connaître son but...
Djidane : C'est vrai... J'ai compris au moins 2 trucs.
Djidane : Je suis comme lui et on se ressemble pas du tout...
[Si on a répondu "Je ne sais pas vraiment..."]
Tarask : Le monde est encore plein de choses que je ne comprends pas...
Tarask : Avant d'aller à Terra tu m'as dit que tu agissais parce que tu ne comprenais pas...
Djidane : C'est vrai. Mais il a encore autre chose... on avance pour découvrir ce qu'on comprend pas.

Final [Fusion des 2 planètes] :
Nous n'avons pu empêcher le départ de l'Ifa.
La fusion des 2 planètes a détruit
de nombreuses villes et nombreux sont ceux
qui n'y ont pas survécu...

Personnellement, je trouve ça bien qu'ils aient retiré ce dernier dialogue (à priori, il se placerait juste avant le "Kuja, je ne peux pas dire que ce que tu as fait était bien..."). Ça aurait vraiment minimisé l'importance de cette fusion et ça n'aurait finalement pas eu beaucoup plus d'effet que le retour de la brume à la fin du CD 3...

Un petit bonus : la lettre que laisse Enkidu à Gilgamesh à Mémoria si on réussi la quête d'Excalibur II (en anglais, l'Armure est explicitement celle que Pluton forge) :

A mon frère Guil

J'ai trouvé mon épée où tu me l'avais dit,
mais il y en avait 2 !
Je me suis dit que ça serait bien d'en appeler une
Machin chose 2 !
Comme t'aimes bien Excaliberne,
c'est le nom que j'ai choisi !
Je rentrerai dès que j'aurai trouvé l'Armure.

Enkidu

Merci Tirlititi

Le premier dialogue du cd3 montre donc qu'un mini jeu n'a finalement pas été inclus.

Et le dialogue de fin confirme mon sentiment comme quoi c'est pas le monde entier de FF IX qui est détruit.

Enfin un topic intéressant...

@Vivi_13

J'allais dire exactement la même chose

Cela dit, garder la dernière phrase aurait vraiment imposé un effet de "fin triste", alors que la fin actuelle termine sur une note joyeuse, et c'est seulement en réfléchissant dessus qu'on devine que les choses sont en fait plus sombres...

Il aurait été original d'avoir une bonne fin et une mauvaise fin, déterminées par les actions faites pendant le jeu.

Très intéressant d'avoir le sentiment original des scénaristes en tout cas, merci pour ce topic

Personnellement je l ai fini au moins 20 fois, je ne parvient pas réellment a comprendre la fin. On dit que Bibi est mort, et il a eu des enfant, mais comment? Est bien lui qui fait le monologue finale?

En quoi la fin peu paraître sombre? Je n ai jamais vu de fin aussi merveilleuse que celle la et a chaque fois j en suis ému. C est un monde vraiment reussit et il y a toujours autant d'émotion même dix ans après.

Il me semble avoir déjà vu la dernière du CD2
Mais bon, dans l'ensemble cela reste tout de même super intéressant

Tiens, j'en ai trouvé quelques autres. Les premiers sont un peu spéciaux parce que ce sont des dialogues de combat lorsqu'on affronte les Epitaf (pour ceux qu'ont oublié, c'est les statues de pierre de Oeilvert qui copient un perso).
D'après ce que je comprend, c'est des dialogues du doppelgänger (peut-être quand on l'attaque) à propos du perso dont il a copié le corps.

[Pour Djidane]
Ca va en ce moment ?
Tu m'as volé !
C'est bien d'avoir une queue ?
[Pour Bibi]
C'est terrible, ces barrières anti-magie !
Arrêtez !
C'est donc ça ?! Mais vous êtes affreux !
[Pour Steiner]
Ce Steiner me le paiera !
Hé !
Je vous laisssse !
[Pour Dagga]
En voilà une belle fille de 16 ans !
Vraiment super !
Je veux apprendre la magie blanche.
[Pour Freyja]
Si on allait prendre un pot ?
Qu'êtes-vous venus faire ici ?
Une nouvelle lance ? Je la veux !
[Pour Kweena]
Toi avoir à manger ?
Je me suis mordu la langue !
Fourchette, lourde !
[Pour Eiko]
J'en ai assez des Mog...
C'est mignon ces petites cornes !
Je veux apprendre les invocations !
[Pour Tarask]
C'est toujours pareil...
C'est minable...
On y va, on y va...

C'est moins intéressant que le reste, mais bon... Ça m'amuse :P
Un autre dialogue est dans le CD 2, lorsque Cid remet la carte du monde à Djidane :

Cid : Le trésor de la Maison de Lindblum depuis mon père...
Cid : On dit qu'il a été fabriqué bien avant l'apparition de la ”Brume” sur le continent...

Si vous en trouvez d'autres, n'hésitez pas. J'en ai peut-être loupé quelques uns ^^

Dites-moi, je comprends pas.
Que signifie "dialogues cachés" ? Si ils sont cachés, comment les trouver ? Par rapport à quoi ils sont cachés ?

"Comme dit dans le topic "pub", je fais un programme FFIX qui, en particulier, lit les dialogues du jeu. Il y en a quelques uns qui n'ont finalement jamais été utilisé en jeu et ce topic sert à les présenter ^^"

T'aurais pu au moins lire les 3 premières phrases de l'auteur.

Si tu vois toujours pas, en gros dans chaque jeu il y a des données présente dans le code du jeu mais pas utilisées dans la version finale. Ici, il s'agit de dialogues finalement pas employés dans la version finale mais présent dans les données du jeu.

Ah je comprends mieux grâce à tes explications, j'ai bien lu les premières phrases mais je ne m'y suis pas attardé.

Merci !

Tout cela est peut-être très intéressant, mais, sans vouloir critiquer le travail accompli si il a vraiment eu lieu, je ne peux m'empêcher de demeurer très sceptique.

Si de tels dialogues existaient, je pense qu'ils auraient déjà été trouvés par d'autres personnes. Après une brève recherche sur des sites anglophones, personne ne parle de dialogues ou de script cachés/inutilisés dans le code du jeu (à moins que ceux-ci aient été supprimés des versions US et JAP, mais du coup je ne vois pas pourquoi on les aurait et pas eux).
Après, même si le fait de les découvrir seulement aujourd'hui n'a rien d'impossible, ça reste quand même hautement improbable pour un jeu aussi populaire sorti depuis plus d'une douzaine d'année.

Bref. Un petit screenshot de ton programme en action où l'on voit apparaître les dialogues concernés m'aiderait sûrement à lever mes soupçons.