CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS

Sujet : Noms occidentaux

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
deimoscan deimoscan
MP
Niveau 10
28 juin 2014 à 14:54:46

,Du moins les noms anglais, de l'Aruserutasu et de sa copine la Generu Serutasu ont été annoncés:
Seltas et Reine Seltas

http://www.capcom-unity.com/dubindoh/blog/2014/06/27/mh4u-monster-spotlight-seltas-and-seltas-queen

mist-aken43 mist-aken43
MP
Niveau 32
28 juin 2014 à 15:18:58

j'aime bien :noel:

MonsterHunter25 MonsterHunter25
MP
Niveau 10
28 juin 2014 à 19:51:20

Le changement de fou...

C'est juste la prononciation japonaise. (Comme pour le Lagia quoi.)

deimoscan deimoscan
MP
Niveau 10
28 juin 2014 à 20:05:53

Bah attends ! Ils ont enlevé le Aru devant le Seltas quand même, s'qui aurait p'têtre donné Alseltas :malade:

MonsterHunter25 MonsterHunter25
MP
Niveau 10
28 juin 2014 à 22:08:34

Pas faux Deimo'. :noel:

deimoscan deimoscan
MP
Niveau 10
13 octobre 2014 à 07:49:26

Nom occidental confirmé pour Mr Pomme de Pin(steve)

http://monster-hunter.fr/2014/10/12/monster-hunter-4-ultimate-le-nom-occidental-du-monstre-embleme/

Seregios.

J'l'appelerait sûrement Serges.

Pseudo supprimé
Niveau 10
21 janvier 2015 à 05:17:37

Il semblerait que la sous-espèce du Seltas soit Desert Seltas en anglais (source wikia anglais). Quelqu'un a des infos sur une traduction française ? Parce que Seltas du désert ou Seltas aride/déserté ect, ça le fait pas trop :noel:

DraDar DraDar
MP
Niveau 11
21 janvier 2015 à 10:01:26

seltas désseché ? :noel:

readeath readeath
MP
Niveau 10
21 janvier 2015 à 14:00:52

De toute façon il n'y aura pas pire que le Nibelsnarf :noel:

MimicTueur MimicTueur
MP
Niveau 10
21 janvier 2015 à 14:02:22

NIBELSNARF !!!! :-((

Anarfy Anarfy
MP
Niveau 21
21 janvier 2015 à 14:09:45

Bah, y'a bien "barioth des sables". Donc c'est possible, un "du désert", ou équivalent. :oui:

Pseudo supprimé
Niveau 10
21 janvier 2015 à 16:30:03

Le 21 janvier 2015 à 14:09:45 Anarfy a écrit :
Bah, y'a bien "barioth des sables". Donc c'est possible, un "du désert", ou équivalent. :oui:

Exact, j'avais oublié ça :noel:

Anarfy Anarfy
MP
Niveau 21
21 janvier 2015 à 16:40:52

En plus le "des sables" traduisait "sand" pour Sand Barioth.
Donc, même si c'est pas exceptionnel comme nom, si la source anglaise a ses sources ( :hap: ), je mets un petit billet sur "Seltas du désert" en français. :oui:

bibi97434 bibi97434
MP
Niveau 9
27 janvier 2015 à 07:20:37

Nouvelle fournée (pas si nouvelle que ça pour la plupart, mais bon) :hap: ^^

http://www.capcom-unity.com/reno/blog/2015/01/27/monster-hunter-4-ultimate-localization-the-apex-predator

Tidal : hâte de voir la trad' française :hap: (Najarala des Marées, Marécageux, Ras-de-Marée, de la Maréchaussée :rire: 'fin pas trop quand-même car le bleu, c'est la couleur que les forces de l'ordre arborent ).

Shrouded : Hmm, Masqué (comme Zorro :hap: , Mystérieux, Voilé (sans mauvais jeu de mot hein, tout ça tout ça :hap: ).

Apex : Je regrette déjà amèrement le terme "Extrême" tout d'un coup :hap: .

Message édité le 27 janvier 2015 à 07:23:47 par bibi97434
bibi97434 bibi97434
MP
Niveau 9
01 février 2015 à 17:17:18

Gogumajiosu = Gogmazios

http://kogath.tumblr.com/post/109773034672/monster-hunter-4-ultimate-thanks-to-nintendo-uk

bibi97434 bibi97434
MP
Niveau 9
07 février 2015 à 08:29:10

Tigrex Rare Spécies = Molten Tigrex

Kirin Subspecies = Oroshi Kirin

Dalamadur Subspecies = Shah Dalamadur

et enfin la nouvelle "espèce" de Diablos de Frontier = Vurusaburosu (ヴァルサブロス)

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Sous-forums
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : wrondral, RenaRyuugu
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

La vidéo du moment