CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS

Sujet : [Editeur] Kana

News culture
La Planète des Singes : Le Nouveau Royaume - la révolution simienne est en marche !
DébutPage précedente
1234
Page suivanteFin
PoucavePuceau PoucavePuceau
MP
Niveau 40
06 juin 2022 à 12:48:29

Je n'ai vraiment pas grand chose chez eux, à part Monster, Agharta et Zipang. Les deux dernières séries, je les ai malheureusement en scan car introuvables en physique. Pour Agharta, ce n'est pas plus mal vu que la série a été avortée mais je tiens quand même à la lire.

J'ai demandé à Kana si ils comptaient faire une réédition de Zipang qui est très clairement un titre qui le mérite mais ce n'est pas à l'ordre du jour. Grosse déception donc.

Je dois me lancer dans Pluto et Nuisible mais pas dans l'immédiat. J'ai d'autres titres en priorité.

Ryk3m77 Ryk3m77
MP
Niveau 25
06 juin 2022 à 13:49:23

Le 06 juin 2022 à 06:43:00 :
Vdd, je pense que tu as tes séries depuis un moment, l'époque où kana étais au top. Mais pour quelqu'un qui commence à peine les Mangas et achète ses séries en neuf, qui se tape donc des réimpressions, ça ne m'étonnerai pas que le papier soit aussi mauvais que les séries actuelles :-)))

Ah peut-être, bah si c'est vraiment le cas pour les réimpression j'espère qu'ils auront réglé le problème quand j'achèterais les Monster Deluxe :noel:

DeIta DeIta
MP
Niveau 42
06 juin 2022 à 14:05:44

C'est pareil chez à peu près tous les éditeurs, y a le besoin de vendre écolo mais aussi les ventes qui peuvent motiver le choix du papier

Chez Glenat tu compares un Berserk imprimé il y a 10 ans et un imprimé aujourd'hui c'est 2 trucs différents

Chez Kaze c'est encore pire

Et ça doit pas s'arranger avec la récente crise du papier

Message édité le 06 juin 2022 à 14:05:59 par DeIta
frantz37 frantz37
MP
Niveau 22
06 juin 2022 à 15:03:59

Kana est un mes yeux un des meilleurs éditeurs de manga en France mais ils sont clairement touchés par la crise du papier.
J'achète Conan en neuf et les tomes venant d'être réimprimés sont pas fou (surtout ceux imprimés par Maury).
Le problème c'est qu'il y a tellement de demandes d'impression que même les premières éditions de certaines séries finissent imprimés sur du papier moyen par des éditeurs moyens.

J'ai toujours pas les Monster Deluxe (:hap:) mais les réimpressions récentes sont très probablement moins bonnes que les anciennes.
Ça m'étonnerait pas que le papier actuel soit réellement transparent (je vais checker ça dans ma librairie).
Gardez quand même en tête que c'est pire chez les majorité des autres éditeurs :hap:

Bigourlet Bigourlet
MP
Niveau 2
06 juin 2022 à 22:55:02

J'ai mes Monster Deluxe depuis quelques mois et c'est vrai que le papier est vraiment mauvais par endroit mais sinon les éditions sont parfaites sur toutes mes autres séries

krid-select krid-select
MP
Niveau 12
08 juin 2022 à 07:42:36

Jai achete tous mes kana vers novembre. Et ceux que jai vu en magasin sont clairement pas glorieux. Je veux bien croire que vous ayez des series sans defaut mais pour le moment je nen ai aucune et les miennes ne sont que des impressions recentes.

Saint seiya couv a lenvers
https://www.noelshack.com/2022-23-3-1654666561-20220608-013418.jpg
(regardez le sens de la jaquette et de la page)

Monster deluxe on peut lire 2 pages en 1(le telephone gomme le defaut puisquil recupere la lumiere reflechit de la page cest bien pire en vrai)
https://www.noelshack.com/2022-23-3-1654666637-20220608-013348.jpg
https://www.noelshack.com/2022-23-3-1654666740-20220608-013310.jpg

On est pas sur du naruto Hokage et cest lisible mais cest bien bien chiant a la lecture dautznt plus au prix du tome.
L'édition de pluto je la trouve pas qualitative du tout apres cest mon avis mais quand je sors des arslan de kurokawa qui sont plus que moyen je trouve pluto mediocre.
Et le sommet des dieux que jai eu en main est pire que Monster niveau transparence.

Je sais pas si je suis sous LSD mais a un moment Kana a plein de series que je kif jai aucune raison de les descendre gratuitement, cest juste un foutage de gueule, et n'habitant pas en france metropolitaine cest complique de verifier et de renvoyer en cas de defaut.
Pour etre positif les death note sont legerement mieux. Apres quand tu sors dun gou tanabe de ki oon ou dun fma perfect chez kurokawa...bah ca pique.

Jai voulu acheter des deluxes en supposant une qualite egale aux gou tanabe ou aux fma globalement de base.

Message édité le 08 juin 2022 à 07:44:27 par krid-select
frantz37 frantz37
MP
Niveau 22
08 juin 2022 à 14:37:32

Le 08 juin 2022 à 07:42:36 :
Jai achete tous mes kana vers novembre. Et ceux que jai vu en magasin sont clairement pas glorieux. Je veux bien croire que vous ayez des series sans defaut mais pour le moment je nen ai aucune et les miennes ne sont que des impressions recentes.

Saint seiya couv a lenvers
https://www.noelshack.com/2022-23-3-1654666561-20220608-013418.jpg
(regardez le sens de la jaquette et de la page)

Monster deluxe on peut lire 2 pages en 1(le telephone gomme le defaut puisquil recupere la lumiere reflechit de la page cest bien pire en vrai)
https://www.noelshack.com/2022-23-3-1654666637-20220608-013348.jpg
https://www.noelshack.com/2022-23-3-1654666740-20220608-013310.jpg

On est pas sur du naruto Hokage et cest lisible mais cest bien bien chiant a la lecture dautznt plus au prix du tome.
L'édition de pluto je la trouve pas qualitative du tout apres cest mon avis mais quand je sors des arslan de kurokawa qui sont plus que moyen je trouve pluto mediocre.
Et le sommet des dieux que jai eu en main est pire que Monster niveau transparence.

Je sais pas si je suis sous LSD mais a un moment Kana a plein de series que je kif jai aucune raison de les descendre gratuitement, cest juste un foutage de gueule, et n'habitant pas en france metropolitaine cest complique de verifier et de renvoyer en cas de defaut.
Pour etre positif les death note sont legerement mieux. Apres quand tu sors dun gou tanabe de ki oon ou dun fma perfect chez kurokawa...bah ca pique.

Jai voulu acheter des deluxes en supposant une qualite egale aux gou tanabe ou aux fma globalement de base.

Pour la transparence ça reste correcte j'ai l'impression
Depuis un an, ça se voit sur 80% des nouveautés, et je parle même pas des réimpressions.
Cimer la gestion désastreuse de notre papier :hap:

Krimimaru Krimimaru
MP
Niveau 30
08 juin 2022 à 21:38:34

Tiens, vu que le topic a été UP, à la suite de la fin du visionnage de la S2 de March Come in Like a Lion , je me suis attaqué au manga, et j'ai constaté que c'est Kana qui ont fait l'édition FR.

Et honnêtemment, je comprend pas trop le choix de couverture, il y a énorme ratio de blanc comparé à la version japonaise, il veut donner un effet "photo" mais c'est comme...complètement foireux. :hap: Et le titre simple en noir, alors que la version originale proposait des lettres en couleur, pour alléger le tout.

La traduction se veut aussi un peu plus flou dans la version manga que dans la version anime Blu-Ray. Alors que dans la version anime, il traduit "Fou à la case 6", le manga quant à lui, dit simplement "6F" ce qui peut rendre parfois confus le tout. Et bien que je peux comprendre le respect pour la langue japonaise et les noms des différentes stratégies, je préfère toutefois que le français soit de mise, parce que on peut facilement mieux imaginer comment se "comporte" cette stratégie et il est plus facile à mémoriser, comme dans l'anime. À la place, la version manga de Kana nous balance des noms de stratégie en japonais donc je m'en souviendrai pas quelques pages après.

Je peux pas juger le papier, vu que je le lis en numérique, faute de place. Au moins, ça ne détruit pas l’œuvre en tant tel et c'est juste quelques trucs que j'ai remarqué . :hap:

frantz37 frantz37
MP
Niveau 22
08 juin 2022 à 23:35:07

Le 08 juin 2022 à 20:41:03 :
Salut,

J'ai les Monster Deluxe et je confirme que le papier de TOUS les tomes est une belle saloperie.
El famoso "papier munken de qualité supérieure" de Kana est en réalité fin comme du papier à cigarette et hyper transparent (pas autant que l'arnaque Naruto Hokage mais on voit clairement le verso de la page lue, même à l'ombre).
J'ai cru à un exemplaire défectueux lorsque j'ai acheté le 1er tome, et j'ai fait le tour de plusieurs magasins pour découvrir que ça concernait l'intégralité de la série. Je précise que mon achat date d'il y a presque dix ans, bien avant la crise du papier.
Une édition honteuse A chier pour un manga exceptionnel.

Ok bon à savoir.
Par contre, c'est quand même vraiment rare qu'il n'y ait pas la moindre transparence.
C'est surtout que maintenant c'est pire, donc on devient parano, donc on vérifie tout et on remarque une transparence à laquelle on faisait pas attention auparavant (enfin c'est mon cas :hap:)

Le 08 juin 2022 à 21:38:34 :
Tiens, vu que le topic a été UP, à la suite de la fin du visionnage de la S2 de March Come in Like a Lion , je me suis attaqué au manga, et j'ai constaté que c'est Kana qui ont fait l'édition FR.

Et honnêtemment, je comprend pas trop le choix de couverture, il y a énorme ratio de blanc comparé à la version japonaise, il veut donner un effet "photo" mais c'est comme...complètement foireux. :hap: Et le titre simple en noir, alors que la version originale proposait des lettres en couleur, pour alléger le tout.

La traduction se veut aussi un peu plus flou dans la version manga que dans la version anime Blu-Ray. Alors que dans la version anime, il traduit "Fou à la case 6", le manga quant à lui, dit simplement "6F" ce qui peut rendre parfois confus le tout. Et bien que je peux comprendre le respect pour la langue japonaise et les noms des différentes stratégies, je préfère toutefois que le français soit de mise, parce que on peut facilement mieux imaginer comment se "comporte" cette stratégie et il est plus facile à mémoriser, comme dans l'anime. À la place, la version manga de Kana nous balance des noms de stratégie en japonais donc je m'en souviendrai pas quelques pages après.

Je peux pas juger le papier, vu que je le lis en numérique, faute de place. Au moins, ça ne détruit pas l’œuvre en tant tel et c'est juste quelques trucs que j'ai remarqué . :hap:

Ouais quand les français retravaillent les couvertures, c'est rarement une bonne chose.
Pour la trad à voir, si ça se trouve l'anime lui-même changeait un peu les termes du manga, ça arrive souvent

Message édité le 08 juin 2022 à 23:35:38 par frantz37
krid-select krid-select
MP
Niveau 12
09 juin 2022 à 00:31:37

Le 08 juin 2022 à 20:41:03 :
Salut,

J'ai les Monster Deluxe et je confirme que le papier de TOUS les tomes est une belle saloperie.
El famoso "papier munken de qualité supérieure" de Kana est en réalité fin comme du papier à cigarette et hyper transparent (pas autant que l'arnaque Naruto Hokage mais on voit clairement le verso de la page lue, même à l'ombre).
J'ai cru à un exemplaire défectueux lorsque j'ai acheté le 1er tome, et j'ai fait le tour de plusieurs magasins pour découvrir que ça concernait l'intégralité de la série. Je précise que mon achat date d'il y a presque dix ans, bien avant la crise du papier.
Une édition honteuse A chier pour un manga exceptionnel.

Donc je suis pas fou. C'est ce que j'avais cru voir en photo en voulant les prendre d'occasion.

Et je le redis pour des éditions a prix similaire, mes tomes de Blame! chez glenat, mes gou tanabe chez kioon, mes hellsing chez dark horse(moins chere dailleurs et meilleure edition), mes éditions prestiges chez DT etc etc je n'ai ce défaut à ce point QUE dans mes kana.
mes casterman aussi sont légèrement transparent mais c'est léger.
Et si c'en est au point que je le remarque de manière flagrante alors que j'achète des mangas depuis juillet dernier c'est quand même que par rapport a mes autres éditions c'est ultra flagrant.

Keument673 Keument673
MP
Niveau 7
09 juin 2022 à 21:06:10

Le 08 juin 2022 à 21:38:34 :
Tiens, vu que le topic a été UP, à la suite de la fin du visionnage de la S2 de March Come in Like a Lion , je me suis attaqué au manga, et j'ai constaté que c'est Kana qui ont fait l'édition FR.

Et honnêtemment, je comprend pas trop le choix de couverture, il y a énorme ratio de blanc comparé à la version japonaise, il veut donner un effet "photo" mais c'est comme...complètement foireux. :hap: Et le titre simple en noir, alors que la version originale proposait des lettres en couleur, pour alléger le tout.

La traduction se veut aussi un peu plus flou dans la version manga que dans la version anime Blu-Ray. Alors que dans la version anime, il traduit "Fou à la case 6", le manga quant à lui, dit simplement "6F" ce qui peut rendre parfois confus le tout. Et bien que je peux comprendre le respect pour la langue japonaise et les noms des différentes stratégies, je préfère toutefois que le français soit de mise, parce que on peut facilement mieux imaginer comment se "comporte" cette stratégie et il est plus facile à mémoriser, comme dans l'anime. À la place, la version manga de Kana nous balance des noms de stratégie en japonais donc je m'en souviendrai pas quelques pages après.

Je peux pas juger le papier, vu que je le lis en numérique, faute de place. Au moins, ça ne détruit pas l’œuvre en tant tel et c'est juste quelques trucs que j'ai remarqué . :hap:

J'ai le même ressenti, j'ai presque envie d'acheter les tomes japonais en plus des français pour avoir les covers "normales" :hap: (je précise que je suis un gros fan de March)

Sinon la pire destruction de couverture par Kana c'est le tome 1 de Time Shadows, toutes les covers sont identiques aux japonaises SAUF la 1ère.

Japon https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801261-summer-time-render-1-jp.jpg (image intrigante, on ne sait pas encore de quoi va parler l'histoire, on se demande que représente la fleur que tient le garçon, on ne sait pas pourquoi le garçon regarde vers le ciel)

France https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801276-time-shadows-1-kana.jpg "moi homme et moi défendre femme avec flingue et femme avoir fesses face au lecteur + je deviens brun parce que pourquoi pas"

J'exagère un peu mais je comprend vraiment pas ce que kana a fait, autant March y'a une explication et même si le rendu est pas ouf on peut comprendre mais là ça me dépasse :hap:

Krimimaru Krimimaru
MP
Niveau 30
09 juin 2022 à 21:22:38

Le 09 juin 2022 à 21:06:10 Keument673 a écrit :

Le 08 juin 2022 à 21:38:34 :
Tiens, vu que le topic a été UP, à la suite de la fin du visionnage de la S2 de March Come in Like a Lion , je me suis attaqué au manga, et j'ai constaté que c'est Kana qui ont fait l'édition FR.

Et honnêtemment, je comprend pas trop le choix de couverture, il y a énorme ratio de blanc comparé à la version japonaise, il veut donner un effet "photo" mais c'est comme...complètement foireux. :hap: Et le titre simple en noir, alors que la version originale proposait des lettres en couleur, pour alléger le tout.

La traduction se veut aussi un peu plus flou dans la version manga que dans la version anime Blu-Ray. Alors que dans la version anime, il traduit "Fou à la case 6", le manga quant à lui, dit simplement "6F" ce qui peut rendre parfois confus le tout. Et bien que je peux comprendre le respect pour la langue japonaise et les noms des différentes stratégies, je préfère toutefois que le français soit de mise, parce que on peut facilement mieux imaginer comment se "comporte" cette stratégie et il est plus facile à mémoriser, comme dans l'anime. À la place, la version manga de Kana nous balance des noms de stratégie en japonais donc je m'en souviendrai pas quelques pages après.

Je peux pas juger le papier, vu que je le lis en numérique, faute de place. Au moins, ça ne détruit pas l’œuvre en tant tel et c'est juste quelques trucs que j'ai remarqué . :hap:

J'ai le même ressenti, j'ai presque envie d'acheter les tomes japonais en plus des français pour avoir les covers "normales" :hap: (je précise que je suis un gros fan de March)

Sinon la pire destruction de couverture par Kana c'est le tome 1 de Time Shadows, toutes les covers sont identiques aux japonaises SAUF la 1ère.

Japon https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801261-summer-time-render-1-jp.jpg (image intrigante, on ne sait pas encore de quoi va parler l'histoire, on se demande que représente la fleur que tient le garçon, on ne sait pas pourquoi le garçon regarde vers le ciel)

France https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801276-time-shadows-1-kana.jpg "moi homme et moi défendre femme avec flingue et femme avoir fesses face au lecteur + je deviens brun parce que pourquoi pas"

J'exagère un peu mais je comprend vraiment pas ce que kana a fait, autant March y'a une explication et même si le rendu est pas ouf on peut comprendre mais là ça me dépasse :hap:

Mais ayaaa on dirait que la couverture française n'a été ni dessiné, ni coloré par l'auteur original. :rire:

Ce non-respect absolu, c'est rien comparé à 3 Gatsu. :rire:

Et clairement, le ton change drastiquement juste par les poses des personnages. Ayant jamais lu le manga c'est mon hypothèse entre chaque couverture :

La version japonaise évoque clairement un sentiment de mystère, les deux héros sont de dos, pouvant exprimé leur relation en ces débuts d'aventure. Le héros tient une fleur, plus précisément une Higanbana, fleur souvent relié à la mort et à une légende, qui parle d'une séparation définitive. Est-ce que le héros masculin va finalement s'attacher à cette femme, et, tragiquement la perdre ?

La version français, évoque....rien. :hap: Le mec tient un flingue, il doit protéger la meuf à tout prix parce que il veut que personne vole sa meuf, j'imagine. :hap:

Message édité le 09 juin 2022 à 21:24:34 par Krimimaru
CaponeFamily CaponeFamily
MP
Niveau 5
09 juin 2022 à 21:26:40

Je trouvais ça curieux toutes ces critiques sur le papier de Monster et Le Sommet des Dieux, donc je suis aller vérifier sur mes tomes.
Alors oui, on voit un peu au travers, mais rien de très gênant non plus. C'est loin du niveau de l'édition Hokage de Naruto.

Keument673 Keument673
MP
Niveau 7
09 juin 2022 à 21:53:19

Le 09 juin 2022 à 21:22:38 :

Le 09 juin 2022 à 21:06:10 Keument673 a écrit :

Le 08 juin 2022 à 21:38:34 :
Tiens, vu que le topic a été UP, à la suite de la fin du visionnage de la S2 de March Come in Like a Lion , je me suis attaqué au manga, et j'ai constaté que c'est Kana qui ont fait l'édition FR.

Et honnêtemment, je comprend pas trop le choix de couverture, il y a énorme ratio de blanc comparé à la version japonaise, il veut donner un effet "photo" mais c'est comme...complètement foireux. :hap: Et le titre simple en noir, alors que la version originale proposait des lettres en couleur, pour alléger le tout.

La traduction se veut aussi un peu plus flou dans la version manga que dans la version anime Blu-Ray. Alors que dans la version anime, il traduit "Fou à la case 6", le manga quant à lui, dit simplement "6F" ce qui peut rendre parfois confus le tout. Et bien que je peux comprendre le respect pour la langue japonaise et les noms des différentes stratégies, je préfère toutefois que le français soit de mise, parce que on peut facilement mieux imaginer comment se "comporte" cette stratégie et il est plus facile à mémoriser, comme dans l'anime. À la place, la version manga de Kana nous balance des noms de stratégie en japonais donc je m'en souviendrai pas quelques pages après.

Je peux pas juger le papier, vu que je le lis en numérique, faute de place. Au moins, ça ne détruit pas l’œuvre en tant tel et c'est juste quelques trucs que j'ai remarqué . :hap:

J'ai le même ressenti, j'ai presque envie d'acheter les tomes japonais en plus des français pour avoir les covers "normales" :hap: (je précise que je suis un gros fan de March)

Sinon la pire destruction de couverture par Kana c'est le tome 1 de Time Shadows, toutes les covers sont identiques aux japonaises SAUF la 1ère.

Japon https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801261-summer-time-render-1-jp.jpg (image intrigante, on ne sait pas encore de quoi va parler l'histoire, on se demande que représente la fleur que tient le garçon, on ne sait pas pourquoi le garçon regarde vers le ciel)

France https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801276-time-shadows-1-kana.jpg "moi homme et moi défendre femme avec flingue et femme avoir fesses face au lecteur + je deviens brun parce que pourquoi pas"

J'exagère un peu mais je comprend vraiment pas ce que kana a fait, autant March y'a une explication et même si le rendu est pas ouf on peut comprendre mais là ça me dépasse :hap:

Mais ayaaa on dirait que la couverture française n'a été ni dessiné, ni coloré par l'auteur original. :rire:

Ce non-respect absolu, c'est rien comparé à 3 Gatsu. :rire:

Et clairement, le ton change drastiquement juste par les poses des personnages. Ayant jamais lu le manga c'est mon hypothèse entre chaque couverture :

La version japonaise évoque clairement un sentiment de mystère, les deux héros sont de dos, pouvant exprimé leur relation en ces débuts d'aventure. Le héros tient une fleur, plus précisément une Higanbana, fleur souvent relié à la mort et à une légende, qui parle d'une séparation définitive. Est-ce que le héros masculin va finalement s'attacher à cette femme, et, tragiquement la perdre ?

La version français, évoque....rien. :hap: Le mec tient un flingue, il doit protéger la meuf à tout prix parce que il veut que personne vole sa meuf, j'imagine. :hap:

Au passage si tu cherches un thriller vraiment cool je te conseille ce manga qui s'est terminé récemment en 13 tomes, j'ai passé un bon moment :oui:
et merci pour l'explication sur la fleur, ça appuie combien la cover jap est meilleure :hap:

Sinon t'as l'animé qui est en cours de diffusion mais il est pas dispo sur les plateformes légales et faut passer par des sites de fansub

Message édité le 09 juin 2022 à 21:55:19 par Keument673
Garbaagite Garbaagite
MP
Niveau 25
10 juin 2022 à 00:41:38

[21:53:19] <Keument673>

Le 09 juin 2022 à 21:22:38 :

Le 09 juin 2022 à 21:06:10 Keument673 a écrit :

Le 08 juin 2022 à 21:38:34 :
Tiens, vu que le topic a été UP, à la suite de la fin du visionnage de la S2 de March Come in Like a Lion , je me suis attaqué au manga, et j'ai constaté que c'est Kana qui ont fait l'édition FR.

Et honnêtemment, je comprend pas trop le choix de couverture, il y a énorme ratio de blanc comparé à la version japonaise, il veut donner un effet "photo" mais c'est comme...complètement foireux. :hap: Et le titre simple en noir, alors que la version originale proposait des lettres en couleur, pour alléger le tout.

La traduction se veut aussi un peu plus flou dans la version manga que dans la version anime Blu-Ray. Alors que dans la version anime, il traduit "Fou à la case 6", le manga quant à lui, dit simplement "6F" ce qui peut rendre parfois confus le tout. Et bien que je peux comprendre le respect pour la langue japonaise et les noms des différentes stratégies, je préfère toutefois que le français soit de mise, parce que on peut facilement mieux imaginer comment se "comporte" cette stratégie et il est plus facile à mémoriser, comme dans l'anime. À la place, la version manga de Kana nous balance des noms de stratégie en japonais donc je m'en souviendrai pas quelques pages après.

Je peux pas juger le papier, vu que je le lis en numérique, faute de place. Au moins, ça ne détruit pas l’œuvre en tant tel et c'est juste quelques trucs que j'ai remarqué . :hap:

J'ai le même ressenti, j'ai presque envie d'acheter les tomes japonais en plus des français pour avoir les covers "normales" :hap: (je précise que je suis un gros fan de March)

Sinon la pire destruction de couverture par Kana c'est le tome 1 de Time Shadows, toutes les covers sont identiques aux japonaises SAUF la 1ère.

Japon https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801261-summer-time-render-1-jp.jpg (image intrigante, on ne sait pas encore de quoi va parler l'histoire, on se demande que représente la fleur que tient le garçon, on ne sait pas pourquoi le garçon regarde vers le ciel)

France https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801276-time-shadows-1-kana.jpg "moi homme et moi défendre femme avec flingue et femme avoir fesses face au lecteur + je deviens brun parce que pourquoi pas"

J'exagère un peu mais je comprend vraiment pas ce que kana a fait, autant March y'a une explication et même si le rendu est pas ouf on peut comprendre mais là ça me dépasse :hap:

Mais ayaaa on dirait que la couverture française n'a été ni dessiné, ni coloré par l'auteur original. :rire:

Ce non-respect absolu, c'est rien comparé à 3 Gatsu. :rire:

Et clairement, le ton change drastiquement juste par les poses des personnages. Ayant jamais lu le manga c'est mon hypothèse entre chaque couverture :

La version japonaise évoque clairement un sentiment de mystère, les deux héros sont de dos, pouvant exprimé leur relation en ces débuts d'aventure. Le héros tient une fleur, plus précisément une Higanbana, fleur souvent relié à la mort et à une légende, qui parle d'une séparation définitive. Est-ce que le héros masculin va finalement s'attacher à cette femme, et, tragiquement la perdre ?

La version français, évoque....rien. :hap: Le mec tient un flingue, il doit protéger la meuf à tout prix parce que il veut que personne vole sa meuf, j'imagine. :hap:

Au passage si tu cherches un thriller vraiment cool je te conseille ce manga qui s'est terminé récemment en 13 tomes, j'ai passé un bon moment :oui:
et merci pour l'explication sur la fleur, ça appuie combien la cover jap est meilleure :hap:

Sinon t'as l'animé qui est en cours de diffusion mais il est pas dispo sur les plateformes légales et faut passer par des sites de fansub

La fleur c'est aussi la préférée d'Ushio (la blonde en couverture), d'où le fait que le héros l'ait dans la main.

Pour le fait que la couverture ne semble pas dessinée ni colorée par l'auteur, c'est quelque chose de propre à cette série : y a une grande inconsistance entre les couvertures des différents tomes (et les couleurs utilisées pour leurs cheveux).

La plus grosse arnaque au niveau de la localisation de cette série à mes yeux reste son titre. Quel besoin avait-on de passer d'un titre anglais à un autre ?
Le premier (l'original, "Summer Time Render(ing)") est plutôt énigmatique et on ne comprend réellement son sens que vers les tomes 4-5.
Le second ("Time Shadows") dévoile bêtement les deux points principaux sur lesquels va se baser la série : le temps et les ombres. Ça me donne l'impression d'être pris pour un imbécile en tant que lecteur français.

_Yumekua_ _Yumekua_
MP
Niveau 10
10 juin 2022 à 00:52:51

[21:06:10] <Keument673>

Le 08 juin 2022 à 21:38:34 :
Tiens, vu que le topic a été UP, à la suite de la fin du visionnage de la S2 de March Come in Like a Lion , je me suis attaqué au manga, et j'ai constaté que c'est Kana qui ont fait l'édition FR.

Et honnêtemment, je comprend pas trop le choix de couverture, il y a énorme ratio de blanc comparé à la version japonaise, il veut donner un effet "photo" mais c'est comme...complètement foireux. :hap: Et le titre simple en noir, alors que la version originale proposait des lettres en couleur, pour alléger le tout.

La traduction se veut aussi un peu plus flou dans la version manga que dans la version anime Blu-Ray. Alors que dans la version anime, il traduit "Fou à la case 6", le manga quant à lui, dit simplement "6F" ce qui peut rendre parfois confus le tout. Et bien que je peux comprendre le respect pour la langue japonaise et les noms des différentes stratégies, je préfère toutefois que le français soit de mise, parce que on peut facilement mieux imaginer comment se "comporte" cette stratégie et il est plus facile à mémoriser, comme dans l'anime. À la place, la version manga de Kana nous balance des noms de stratégie en japonais donc je m'en souviendrai pas quelques pages après.

Je peux pas juger le papier, vu que je le lis en numérique, faute de place. Au moins, ça ne détruit pas l’œuvre en tant tel et c'est juste quelques trucs que j'ai remarqué . :hap:

J'ai le même ressenti, j'ai presque envie d'acheter les tomes japonais en plus des français pour avoir les covers "normales" :hap: (je précise que je suis un gros fan de March)

Sinon la pire destruction de couverture par Kana c'est le tome 1 de Time Shadows, toutes les covers sont identiques aux japonaises SAUF la 1ère.

Japon https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801261-summer-time-render-1-jp.jpg (image intrigante, on ne sait pas encore de quoi va parler l'histoire, on se demande que représente la fleur que tient le garçon, on ne sait pas pourquoi le garçon regarde vers le ciel)

France https://www.noelshack.com/2022-23-4-1654801276-time-shadows-1-kana.jpg "moi homme et moi défendre femme avec flingue et femme avoir fesses face au lecteur + je deviens brun parce que pourquoi pas"

J'exagère un peu mais je comprend vraiment pas ce que kana a fait, autant March y'a une explication et même si le rendu est pas ouf on peut comprendre mais là ça me dépasse :hap:

Je sais pas mais je préfère la version française à la verion jap sur le délire de la pose.

-poppers- -poppers-
MP
Niveau 42
02 août 2022 à 20:56:01

Toujours plus loin avec le coffret Slam dunk Bluray à 250€ !

Ryk3m77 Ryk3m77
MP
Niveau 25
02 août 2022 à 22:21:58

Le coffret est joli au moins contrairement à la fresque de la star édition :noel:

viL viL
MP
Niveau 21
02 août 2022 à 22:39:14

Le 01 août 2022 à 22:14:55 :
Le coffret 3 tomes de Hunter x Hunter qui prouve officiellement que le mec responsable des design des bouquins chez eux est un gros daltonien et pour nous fournir autant d'édition dégueulasse visuellement surtout au niveau des couleurs, soit il sait pas qu'il est daltonien soit il s'assume pas et a assez de pouvoir pour faire passer la chose sans l'avis des autres https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Ou sinon, y a que des gens qui ont des gouts de merde chez Kana https://image.noelshack.com/fichiers/2016/30/1469541952-risitas182.png

Parce que c'est pas possible de nous fournir des éditions Deluxe à la suite avec Slam Dunk, Yuyu Hakusho et Naruto qui sont juste moche avec des couleurs ignobles de même que le coffret HxH, comme si y avait pas d'illustrations de Togashi avec des couleurs moins criardes et moches (Et si le probleme c'est les couleurs, ils peuvent demander des illustration du manga comme celles du chapitre mais issues des édition couleurs qui sont très propres tout en proposant des illustrations de l'auteur, à moins que les japonais soient encore des enculés a ce niveau là et que les éditeurs FR sont encore des petits toutous face aux ayant-droits japonais)

Alors je t’arrête tout de suite, je suis le premier à dénoncer Kana ces dernières années vu leur taff deguelasse. Par contre, le coffret de HxH est vraiment très beau. Il n’y a d’ailleurs aucun problème de couleur, je comprends pas ton délire.

Message édité le 02 août 2022 à 22:40:22 par viL
viL viL
MP
Niveau 21
03 août 2022 à 06:30:14

Mais ça t’en sais rien si c’est les mêmes mecs qui ont fait ça ou non, et tu te bases sur des critères complètement subjectif.

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : RuquierChasseur, Darcaus
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

La vidéo du moment