Je me permet de remonter ce topic car j'ai longtemps cherché et j'ai enfin trouvé, je partage pour ceux qui n'ont pas de solution.
C'est un mod fait par greencat 77 et c'est beaucoup plus pratique que xpadder et autres.Ca reprend la config des versions console, il n'y a donc pas besoin de simuler la souris.
le lien: http://www.terrariaonline.com/threads/xbox-360-controller-support-mod-for-pc-v1-2-4-1.116110/
C'est en anglais mais il suffit d'installer game launcher 3 pour pouvoir installer ce mod. Une fois tout installé, il faut lancer le mod et le jeu démarre tout seul.