Décidément cette quête posera toujours soucis
Si tu les a frappé lors de la recherche du livre pour un habitant de Gran Soren il n'y a pas d'autre solutions que NG+
Essaie de respecter ce schéma si tu dois la faire en NG+ :
1. Faire la quête du livre (ne tue personne une fois dans le fort va directement chercher le livre)
2. Faire la quête du voleur à Cassardis
3. Allez voir Maul après la rencontre avec le Duc (sans passer chez Ophis)
Si tout c'est bien passé il ne devrait pas t'emmerder et il te donnera la quête.
Bon jeu