Accueil jeuxvideo.com
  • Créer un compte
  • Se connecter
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Pirates of Black Cove  /  Tous les forums  /  Forum Pirates of Black Cove  / 

Topic Pour le patch Français!

Sujet :
Pour le patch Français!

1
bigboss2011
bigboss2011
MP
13 août 2011 à 12:19:44

Salut a tous,

les gars vous ne savez pas faire vous même un patch fr pour un jeu? pourtant ce n'est pas compliquer! J'étais comme vous il y a quelque année pour certains jeu qui n'étais pas en français, j'en ai eu tellement marre d'attendre des patchs en fr qui ne sortais pas, alors j'ai pris mon courage a deux mains et j ai cherché sur le net, comment faire un patch fr pour un jeu et j'ai trouvé, depuis plus de problème. (GOOGLE es l'ami de tout le monde).

M_D_S
M_D_S
MP
13 août 2011 à 13:05:55

ben vu que tu l'as partage plutôt que de prendre le rôle du moralisateur

aski94
aski94
MP
13 août 2011 à 13:35:41

Perso l'anglais me dérange pas; et pour le fait de faire un patch fr c'est vrai que en deux clics sur google c'est fait mais après faut tout traduire nan ? =)Autant attendre l'officiel qui seras la d'ici quelques jours

tony2011
tony2011
MP
13 août 2011 à 22:35:08

Pour ceux qui ont le jeu en français, il suffirai d'upload le dossier qui ce trouve ici C:\Program Files\Paradox Interactive\Pirates of Black Cove\data\localization
Car les texte ce trouve ici et il nous suffirai juste de faire un copier coller pour avoir les texte en français.
Si quelqu'un ce dévoue a cette tache merci d'avance.
Pour ma par je m'amuse a traduire les texte moi même et ça avance bien si je fini avant la sortie du "patch no steam" je posterai les fichier.

aski94
aski94
MP
14 août 2011 à 00:47:47

Merci tony =)

moi je tient au courant pour ce qui se passe sur le fofo officiel

agentadwinner
agentadwinner
MP
14 août 2011 à 20:28:31

le patch 3 contient la version française,

voici le lien donnant les 3 patchs:

http://forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?588-Pirates-of-Black-Cove

il faut les 3, installé dans l'ordre, et le 3e contient en 3e ligne:

""- Support for German, Spanish and French languages""

pour les versions non steam je pense que une fois les patchs installés, il doit y avoir un endroit pour ensuite changer la langue..

tony2011
tony2011
MP
14 août 2011 à 21:38:04

"agentadwinner" merci mais il y a toujours pas de lien pour télécharger le patch 1.0.3 donc ton post ne sert a rien. :desole:

Pour ma part la traduction avance bien a peut prêt 50% de fait, je pense avoir fini demain. Et tout le "monde" pourra joué en français. :content:
Les dialogue entre personnage ne seront pas traduit (pour l'instent). Seul les ordre mission, tout les objets, menus de jeu et tutoriel sont et seront traduit. Et c'est dèja du boulot ^^

tony2011
tony2011
MP
15 août 2011 à 13:07:58

Bon bin... le patch est sorti tenpis pour ma traduction bon jeu a tous.

agentadwinner
agentadwinner
MP
15 août 2011 à 20:41:12

nan les gas apprenez a lire franchement

cliquez sur les sujet des differents patchs

exemples pour le patch 3:

http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?554116-Patch-3-patch-notes&s=14908f8634993b0e381d173029b95bb0

le lien est dans le premier post...

vosu abusez la franchement de meme pas essayez de lire...

le premier lien que j'ai donné donne le forum officiel, et les sujet epinglé en haut sont les sujets des 3 patchs, entrez dans chacun et le lien de telechargement est dans le premier post de chaque sujet...

1
Vous devez être connecté pour poster un nouveau message.
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : adiom, CalIiope, Dreamboum, Evilash08, Gunner_Spirit, Katsuo, Kyo_Soma, Leirok, Lorient56, TARDYL1973, Vortex646, YuMaX, [Sadik]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Forums et sujets préférés

Forums

  • Vous n'avez aucun forum préféré

Sujets

  • Vous n'avez aucun sujet préféré
Mettre en valeur Masquer

Vous pouvez mettre en valeur les zones que vous désirez ainsi que noircir les zones que vous désirez cacher.