il existe l'arbre des passif en francais ?

A ma connaissance non mais ce n'est pas très dur de comprendre la plupart des talents, par exemple "movement speed"=> vitesse de mouvement, etc.

Je pense qu'il n'y'a que les Keystones (les plus gros) qui nécessiteraient éventuellement une traduction si tu sais pas du tout parler anglais, les autres passifs (les plus petits) sont très intuitifs, il y'a même la plupart du temps un dessin au milieu d'un "cercle" des mêmes passifs, par exemple si tu as une dague dessinée au milieu d'un cercle gris, tout les passifs sur le cercle concernent les dagues, parfois il n'y'a pas de dessin mais d'habitude ça ne gêne pas.

Dis toi que pour les petits passifs la plupart du temps les mots sont transparents, quelques exemples:

evasion rating, attack speed, elemental resistance, physical damage.

D'autres le sont moins mais rappelle toi de ça c'est très important pour le jeu car ce sont les 3 principales sources de défense (d'habitude on en choisit une):

-life=vie (le classique)
-energy shield= bouclier d'énergie (une sorte de deuxième barre d'énergie qui protège la vie)
-evasion= bah évasion ^^ (la chance d'esquiver un coup porté par l'adversaire)

Mais je m'égare, surtout que si tu débutes pas tu dois me trouver un peu bête à expliquer ça .

Enfin voilà en espérant toutefois t'avoir aidé malgré tout.

Me rappel en avoir vue un içi http://www.path-of-exile.fr/ mais je ne le trouve plus..

Tu peux chercher ;)