La zone juste avant le boss de fin de l'acte 3 en fait, elle est dans une cage, suffit de se surveiller la carte pour voir sa croix.
Sinon je confirme qu'il n'y a pas besoin d'avoir fini le jeu pour l'avoir, j'avais lâché le jeu sans l'avoir fini et après la sortie Steam j'ai repris mon personnage qui était le plus avancé qui n'était à l'acte 2 et je l'ai débloqué sans aucun problème avant de finir le jeu pour la première fois.