Menu
Catherine
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • PS3
  • 360
  • Vita
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Catherine  /  Tous les forums  /  Forum Catherine  / 

Topic On peut jouer en Japonais ?

Sujet : On peut jouer en Japonais ?

1
Hinatalahapiste
Hinatalahapiste
MP
15 décembre 2013 à 01:50:34

Pas envie de me farcir des voix américaine

Wolf-Totem
Wolf-Totem
MP
20 décembre 2013 à 20:35:32

Non on en peut pas, sinon les voix anglaises sont très bonne pour ce jeu, l'industrie a beaucoup changé tu sais. Il y a dix ans de cela les jeux de niches se tapaient des voix US à chier, mais aujourd'hui les boites font tous un effort pour engager des professionnels du cinéma.

Adam_Jensen_HR
Adam_Jensen_HR
MP
12 février 2014 à 13:21:42

Les voix en anglais sont très bonnes en grande majorité

Y a que les VF qui sont foiré comme d habitude :malade:

espritdeleau
espritdeleau
MP
09 octobre 2014 à 12:04:13

J'aurai bien aimé jouer en jap aussi... c'est pas que les voix anglaises sont mauvaises, mais ça colle pas du tout à l'ambiance du jeu

-Temari
-Temari
MP
05 août 2015 à 14:38:02

Je trouve pas que les persos font très japonais perso et leur voix anglaise est bonne donc c'est peut-être mieux comme ça :hap:

-Nosferatu_
-Nosferatu_
MP
25 juillet 2019 à 10:27:04

Le 12 février 2014 à 13:21:42 Adam_Jensen_HR a écrit :
Les voix en anglais sont très bonnes en grande majorité

Y a que les VF qui sont foiré comme d habitude :malade:

Absolument pas. Les VF sont de très bonnes qualité dans tous les jeux comme par exemple : Overwatch avec une VF mille fois supérieure et bien plus attachante que la VA. Ensuite les Darksiders, Until Dawn, Detroit become human, les God of War, Gears of war, RE 2 remake, le (6 et le 7 également), Final Fantasy XV, les Assassin's Creed ! bref, il y a tellement d'exemples qui montrent que la VF surpasse en tous points la VA et de très loin !

Message édité le 25 juillet 2019 à 10:27:28 par -Nosferatu_
Celestin35
Celestin35
MP
25 juillet 2019 à 13:57:44

Assez d'accord avec Nosferatu (on se revoit sur un jeu Vampire la Mascarade ? ^^), on ne peut plus faire de généralité sur les doublages. Depuis une douzaine d'année on a d'excellents doubleurs. Entendre le gars qui jouait "Angelus/Angel" dans Buffy incarner le vampire Regis dans TW3 c'est juste du fan service de ouf et sympa. Idem pour la voix de Raziel revenue dans TW3, d'ailleurs les Legacy of Kain & Soul Reaver ont toujours étaient super bien doublés et les jeux ont 20 ans...

Message édité le 25 juillet 2019 à 13:58:10 par Celestin35
Faekar
Faekar
MP
01 août 2019 à 11:21:16

voix anglaises bonnes ou pas bonnes, ce serait quand même mieux de pouvoir choisir

SVCrossfield
SVCrossfield
MP
31 août 2019 à 01:59:04

"Overwatch avec une VF mille fois supérieure et bien plus attachante que la VA"

Ce qu'il faut pas lire sérieusement. La VO d'Overwatch a le mérite de prendre des doubleurs qui ont les mêmes origines que le personnage qu'il double. Ce qui fait qu'en plus de parfois parler dans leur langue d'origine, les personnages possèdent l'accent de leur pays.

Que la VF d'OW soit bonne est une chose (bien qu'il y est certaines atrocités telle que Sombra), mais objectivement parlant il est juste hypocrite de dire que la VF est au dessus de la VA.

Et sinon, non, globalement les VF restent très inférieur aux VO. Les Français en dehors des classiques Disney ou autre dessin animé à la Simpsons ne savent pas doubler la plupart du temps.

Dominator-XS
Dominator-XS
MP
31 août 2019 à 08:28:33

Le 31 août 2019 à 01:59:04 SVCrossfield a écrit :
"Overwatch avec une VF mille fois supérieure et bien plus attachante que la VA"

Ce qu'il faut pas lire sérieusement. La VO d'Overwatch a le mérite de prendre des doubleurs qui ont les mêmes origines que le personnage qu'il double. Ce qui fait qu'en plus de parfois parler dans leur langue d'origine, les personnages possèdent l'accent de leur pays.

Que la VF d'OW soit bonne est une chose (bien qu'il y est certaines atrocités telle que Sombra), mais objectivement parlant il est juste hypocrite de dire que la VF est au dessus de la VA.

Et sinon, non, globalement les VF restent très inférieur aux VO. Les Français en dehors des classiques Disney ou autre dessin animé à la Simpsons ne savent pas doubler la plupart du temps.

Ouais tout le monde sait que tu as la parole d'évangile ! mais en fait non... la VF est juste carrément top et réellement supérieure à la VA.

geonat
geonat
MP
31 août 2019 à 16:50:17

moi je prèfère les version japonaise car ils parlent moins vite et c'est plus facile de lire les sous-titres loll en anglais on a souvent pas le temps de lire que ça change !

yabossBan
yabossBan
MP
31 août 2019 à 22:24:05

Le 31 août 2019 à 08:28:33 Dominator-XS a écrit :

Le 31 août 2019 à 01:59:04 SVCrossfield a écrit :
"Overwatch avec une VF mille fois supérieure et bien plus attachante que la VA"

Ce qu'il faut pas lire sérieusement. La VO d'Overwatch a le mérite de prendre des doubleurs qui ont les mêmes origines que le personnage qu'il double. Ce qui fait qu'en plus de parfois parler dans leur langue d'origine, les personnages possèdent l'accent de leur pays.

Que la VF d'OW soit bonne est une chose (bien qu'il y est certaines atrocités telle que Sombra), mais objectivement parlant il est juste hypocrite de dire que la VF est au dessus de la VA.

Et sinon, non, globalement les VF restent très inférieur aux VO. Les Français en dehors des classiques Disney ou autre dessin animé à la Simpsons ne savent pas doubler la plupart du temps.

Ouais tout le monde sait que tu as la parole d'évangile ! mais en fait non... la VF est juste carrément top et réellement supérieure à la VA.

Putain, ce qu'il faut pas lire :rire: "mais en fait non" :rire: Merci pour l’argumentation en tout cas :)
Peut être que la VF est bonne, mais faut pas abuser non plus.

Surtout que la plupart du temps la VA est la VO. Donc bon, le vdd qui dit que les VF d'until dawn et detroit sont meilleures que les VO, alors que tu as de vrai acteurs qui font de la motion capture pour les voix originales, c'est une grosse blague quoi.
M'enfin, faudrait arrêter la mauvaise foi, et sortir de sa zone de confort.

(J'ai rien contre les gens qui consomment en VF, mais évitez juste de la ramener en disant que VF>VO)

Phym
Phym
MP
01 septembre 2019 à 09:40:05

Le 31 août 2019 à 22:24:05 Yabossban a écrit :

Le 31 août 2019 à 08:28:33 Dominator-XS a écrit :

Le 31 août 2019 à 01:59:04 SVCrossfield a écrit :
"Overwatch avec une VF mille fois supérieure et bien plus attachante que la VA"

Ce qu'il faut pas lire sérieusement. La VO d'Overwatch a le mérite de prendre des doubleurs qui ont les mêmes origines que le personnage qu'il double. Ce qui fait qu'en plus de parfois parler dans leur langue d'origine, les personnages possèdent l'accent de leur pays.

Que la VF d'OW soit bonne est une chose (bien qu'il y est certaines atrocités telle que Sombra), mais objectivement parlant il est juste hypocrite de dire que la VF est au dessus de la VA.

Et sinon, non, globalement les VF restent très inférieur aux VO. Les Français en dehors des classiques Disney ou autre dessin animé à la Simpsons ne savent pas doubler la plupart du temps.

Ouais tout le monde sait que tu as la parole d'évangile ! mais en fait non... la VF est juste carrément top et réellement supérieure à la VA.

Putain, ce qu'il faut pas lire :rire: "mais en fait non" :rire: Merci pour l’argumentation en tout cas :)
Peut être que la VF est bonne, mais faut pas abuser non plus.

Surtout que la plupart du temps la VA est la VO. Donc bon, le vdd qui dit que les VF d'until dawn et detroit sont meilleures que les VO, alors que tu as de vrai acteurs qui font de la motion capture pour les voix originales, c'est une grosse blague quoi.
M'enfin, faudrait arrêter la mauvaise foi, et sortir de sa zone de confort.

(J'ai rien contre les gens qui consomment en VF, mais évitez juste de la ramener en disant que VF>VO)

Et quand est-il de ceux qui disent VO > VF ? ton argumentation ne vaut pas un clou. La VF est meilleure partout où il y en a et ça a fait ses preuves ! God of war, Gears of war, Fable, Days Gone, Anthem, MHW, TW3, Darksiders (les trois), Until Dawn, Detroit Become Human, Assassin's Creed, FFXV, Far Cry, Overwatch et il y en a tellement d'autres qui prouvent encore que la VF est juste bien supérieure à la VO. La mauvaise foi, c'est pour les enfants ! il faut grandir !

Message édité le 01 septembre 2019 à 09:41:33 par Phym
baconbooty
baconbooty
MP
01 septembre 2019 à 10:14:45

Par nostalgie pour ma première partie de Full Body j'ai mis les voix amercaines :coeur: . Pour la seconde je passerai en japonais.

geonat
geonat
MP
01 septembre 2019 à 14:11:37

Le 01 septembre 2019 à 10:14:45 baconbooty a écrit :
Par nostalgie pour ma première partie de Full Body j'ai mis les voix amercaines :coeur: . Pour la seconde je passerai en japonais.

donc la version japonaise éxiste ?

HanyuuNanoDesu
HanyuuNanoDesu
MP
01 septembre 2019 à 14:20:37

Oui il y a bien les voix japonaises https://www.generation-game.com/wp-content/uploads/2019/08/Catherine-Full-Body-configuration-doublage-japonais.jpg

yabossBan
yabossBan
MP
01 septembre 2019 à 15:27:35

Le 01 septembre 2019 à 14:20:37 HanyuuNanoDesu a écrit :
Oui il y a bien les voix japonaises https://www.generation-game.com/wp-content/uploads/2019/08/Catherine-Full-Body-configuration-doublage-japonais.jpg

Ah cool :content:

geonat
geonat
MP
02 septembre 2019 à 13:25:25

Le 01 septembre 2019 à 14:20:37 HanyuuNanoDesu a écrit :
Oui il y a bien les voix japonaises https://www.generation-game.com/wp-content/uploads/2019/08/Catherine-Full-Body-configuration-doublage-japonais.jpg

c'est top !

Geralt_de_RIP
Geralt_de_RIP
MP
02 septembre 2019 à 14:29:46

Le 12 février 2014 à 13:21:42 Adam_Jensen_HR a écrit :
Les voix en anglais sont très bonnes en grande majorité

Y a que les VF qui sont foiré comme d habitude :malade:

Continue de croire ça ^^
T'as dû jouer qu'à MGS1 et two worlds dans ta vie.

Mizubaku
Mizubaku
MP
02 septembre 2019 à 19:50:32

y a pas mieux que le doublage japonais et ça pour tous les jeux qui viennent du japon , le doublage en anglais ne sert a rien

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Amazon PS4 44.99€ Cdiscount PS4 44.99€ Rakuten PS4 49.29€ Fnac Marketplace PS4 52.17€ Amazon PS4 54.99€ Amazon PS4 58.66€
Marchand
Supports
Prix