Enfin quelqu'un de plus ouvert ici.
Martial LeMinoux est également le comédien qui double Roy Mustang dans FMA et FMA Brotherhood pour les connaisseurs. D'ailleurs, son jeu dans Starfox 64 3D est plus proche du personnage du Roy que du professeur Layton.
C'est Marie Zidi (Bellatrix Lestrange dans la saga Harry Potter) qui se charge de Slippy, on dirait que ces deux comédiens sont dans les petits papiers de Nintendo depuis la Boîte de Pandore.

La bande son (notamment les voix) du jeu original était mythique, là ils ont... tout massacré!

Les voix francaise sont vraiment horrible, je sais pas pour vous, mais moi au québec je peu mettre le jeu en francais ou en anglais. Quand je veut rire un bon coup, je met en francais. Il n'y a absolument aucune émotion dans les voix. Les StarWolf meurent et il font que dire "ah.... je suis mort... cest nul..." les tons sont neutre..

Ce n'est pas monstrueux, mais je préfère de loin jouer en anglais et revivre les bon vieu dialogue du N64 que je connais depuis plus de 10 ans.

Heu... il y a un doublage québécois? Je viens juste d'y jouer... étant au Québec... et je ne vois aucune différence avec la vidéo postée.

voix de WOLF=

Evolix => Tu noteras aussi Michel Elias qui fait Pepper/Andross, et qui double l'inspecteur Chelmey dans Layton, ou encore le célèbre Pumbaa, dans le Roi Lion ! :D

Oh merci ! Je n'avais pas fait attention.

ok mais la voix de Wolf est pas si pire que ca moi je trouve

J'ai la version Québecoise et il a 0 différence!
Vive L'anglais!

celle de leon est encore pire

Hahaha on dirait que les voix sont doublés par des fans

Jerry de la voix de pyj' de wolf
Il avait plus la classe dans SSBB

De manière général, je trouve que les voix sont fidèles à l'original et conviennent plutôt bien, à part Peppy où l'accent "âgé" si je puis dire, manque un peu ("Do a barrel roll !!" ^^).

Mais par contre, Wolf et Leon sont carrément choquant
Wolf est censé être un bad guy trop d@rk et là il lui mette cette voix de pédophile, mais c'est horrible !!
Sérieux, rien que le "I can't let you do that Starfox" montre qu'il a une voix grave, il pouvait pas se renseigner avant sérieux ?
Et Leon qui est un assassin froid et psychopathe a une voix de noble de l'époque de Louis XIV je te jure...

J4ai vomi.

Mes oreilles ont vomies

Je suis assez partagé... Tout le monde a en partie raison. Certains personnages sont plutôt bien doublés, c'est le cas des héros, de Andross, du Général pepper et de la plupart des boss... mais la StarWolf est juste massacrée. Non seulement la mélodie de leurs paroles n'est absolument pas naturelle ce qui est le signe d'un mauvais jeu d'acteur (sans rigoler, le "ce n'est pas possible" de Leon me met réellement mal à l'aise tant le doublage est immonde), mais en plus les voix de ces derniers ne collent pas du tout. Les voix anglaises qu'on entend dans SSBB ou Starfox Assault sont beaucoup plus convaincantes. Wolf a une voix fière, masculine et raisonnante, charismatique, un vrai mâle alpha quoi. Dans ce jeu, il a une voix de petit freluquet fourbe et arrogant qui se ferait marcher dessus dans la vie de tous les jours.

Et le problème de "mélodie non-crédible" se retrouve même avec les personnages ayant une voix correspondant au personnage. Certaines répliques mettent mal à l'aise par la façon très superficielle dont elles sont proclamées, on a parfois l'impression d'entendre un gamin qui lit sans avoir encore la notion de rythme, d'accentuation et de phonétique.

exemples: "il est juste derrière toi" de Falco, la fin de la phrase est vraiment atroce. En dehors de ça ses répliques sont assez convaincantes et on reconnaît la nature solitaire et arrogante du personnage
Certaines répliques de Slippy sont un peu trop mielleuses, comme dans les dessins animés pour enfants. Il est certes jeune mais pas non plus attardé.
Fox donne aussi parfois (pas souvent certes) la sensation de parler de manière un peu trop théatrale... "je ne peux pas laisser Slippy" par exemple.

Enfin bref, je fais pas partie de ces VF-haters mais il faut bien reconnaître que les doublages de ce jeu sont loin d'être parfait.

pourquoi vous chialer sur le jeu ce site la n'est pas fais pour chialer mais pour s'entraider sur le jeu ON S'EN FOUS QUE LES VOIX HORRIBLES SE QUI IMPORTE C'EST LE JEU RIEN QUE SA... MOI JE VIENS ICI POUR QU'ON M'AIDER PAS POUR CHIALER...

Comment vous faites pour chialer sur un jeu aussi plaisant a jouer...

Bon alors premièrement jeune ingénu et puisque tu aimes tant ce forum, tu dois savoir qu'abuser des majuscules n'est que passablement toléré. Ensuite, le but premier d'un forum est de discuter. Ce forum-ci se trouve sur un site de jeu vidéo, DONC on réduit les discussions aux jeux vidéos. Et comme nous sommes dans une partie exclusive à un jeu particulier => discussions concernant le jeu vidéo sus-nommé. Ce topic rentre-t-il dans cette catégorie ? Oui.

Que le sujet ne t'intéresse pas c'est une chose. Que tu sois d'accord ou pas sur les différents points de vue et arguments exposés, c'est normal. Que tu proclames que nous n'avons pas à discuter de cela, c'est non seulement faux mais en plus assez idiot. Si les forums de JV.COM étaient dédiés uniquement à l'échange d'astuces, ça s'appellerait "forum d'astuces" ou que sais-je encore. Merci de ta compréhension.

Et pour répondre à ton post: réduire des discussions polémiques quel qu'elles soient à des "chialeries" c'est faire un dangereux amalgame qui, je pense, te causera du tort dans la vie. De plus, on PEUT échanger des astuces sur ce forum, ce n'est en aucun cas une obligation mais là je rejoins ce que j'ai déjà dit au dessus
Oui le jeu est plaisant à jouer, mais si c'est ton seul critère pour te faire une idée d'un jeu vidéo, respecte au moins ceux qui essayent d'avoir un avis un peu plus creusé sur la question et qui en discutent sur les forums appropriés (n'en déplaise à certains) tels que celui-ci.

vous n'êtes que des chialeur qui pense juste au mauvais côter des choses penser donc un peut au BON côter des choses penser avec le verre a moitié plein... si vous penser de même toute votre vie vous allez voir que c'est pas la meilleurs chose a faire...