Oui clairement le jeu devient assez difficile à Meduna, mieux vaut y aller suréquipé, et de nuit je dirais (je trouve que combattre la nuit facilite grandement le jeu).
Après je ne suis pas certain d'avoir bien compris ce que tu entends par angles morts & bug à travers les murs, mais ce qui est sûr c'est qu'il peut en effet parfois y avoir des angles de tir improbables, problème rencontré dans tous les jeux en 3d isométrique, apparemment d'après ce que j'avais lu c'est quelque chose de très difficile à mettre au point.
Après niveau commande, pour pivoter sur toi même c'est la touche "L" (ensuite clic gauche de la souris dans la direction voulu).
Et au cas où, deux autre commandes importantes en combat :
"R" pour courir.
Ensuite lorsque tu vises un ennemi, plus tu utilises le clic droit de la souris, plus tu augmentes la précision de ton tir (ça coûte + de points d'action).