Les missionnaires perdent -250 par tour quand il sont sur le territoire d'une autre civ, excepté si tu as le libre passage avec eux.
Concernant la pression passive, tu n'arrivera jamais à convertir une ville à 9 de pop avec seulement 12 de pression. Généralement tu peux laisser les villes se convertir d'elles-mêmes tant qu'elles sont à 5 ou moins de pop (sauf si tu exerces vraiment une pression de fou dessus, genre +60, possible avec le Grand Temple).
L'idéal c'est d'envoyer tes missionnaires convertir les plus grosses villes non-converties en laissant les plus petites de convertir d'elles-mêmes. Et ensuite, si tu tiens vraiment à balayer la religion des autres civs chez eux (ce que je ne conseille pas), faut envoyer le prophète.