La raison pour laquelle le boîtier et livret sont en français mais pas les menus du jeu est juste dû au fait que, malheureusement, la saga Guilty Gear n'a pas connu un succès valable quand bien même elle reste une excellente licence de jeux de combats. Ce qui fait que P-Qube (distributeurs européen des jeux Arc System Works comme p.ex. Guilty Gear, BlazBlue et autres) n'a pas jugé nécessaire de faire traduire les menus de la version U.S. pour le portage européen.
Il y a eu un autre exemple de ce "gain de temps" avec le jeu Okamiden sur Nintendo DS (suite d'Okami sur PS2 et Wii); Le boîtier et livrets étaient en français mais les menus et sous-titres étaient en anglais.
Et pour finir, la raison pour laquelle le 60hz ne fonctionne pas est dû à divers paramètres d'encodages dans le jeu qui ne sont pas forcéments compatibles avec toutes les télé. Tu peux régler ça dans les options du jeu ou de la télé , si tu as de la chance.