Je crois que les "sleeping dogs" c'est les triades, en gros les chiens qui dorment, qui font pas de vagues, qui restent cachés et font leur affaires. Les triades c'est un peu comme les yakuza, ils font leur beurre sans que personne s'en rende compte, leur 1 er credo c'est de pas se faire remarquer, c'est un peu la mafia old school a l'ancienne, le contraire des mafias modernes genre mafia russe ou colombienne qui font beaucoup de vagues et sont ultra violentes.