Sujet : Besoin d'aide sur les sous titres
off-pixelliott
voilà cela fait maintenant deux heures que je cherche qui a traduit gta V en français rien le néant.
j'aimerais trouver son nom merci d'avance !
Ground_Zeroes13
C'est une équipe qui a traduit le jeu.
off-pixelliott
as-tu une source ? je n'ai rien trouvé c'est vraiment étrange... et c'est pas forcément une équipe. beaucoup de traducteur travail en solo.
Ground_Zeroes13
R* va pas contacter le traducteur du coin. En plus, ils ont un studio fait exprès pour la traduction des jeux. 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Rockstar_Games > Développeurs internes :
Rockstar Lincoln : "Basés à Lincoln (Royaume-Uni). Studio de test et contrôle des jeux, ainsi que de la traduction dans différentes langues des jeux de la société. Précédemment connu sous le nom de Tarentula Studios."
off-pixelliott
j'ai déjà vue ça mais ce n'est pas ce que je cherche j'ai cherché des noms et rien...
Ground_Zeroes13
Mais pourquoi tu veux savoir ? Essaye de regarder dans les crédits du jeu. Tiens : https://www.youtube.com/watch?v=bAff_4s9Fsg
off-pixelliott
Je connais un gars qui travaille dans las trad de jeux et on se demandait qui avait traduit gta5
Ground_Zeroes13
Mais de ton côté t'as cherché ? Parce qu'ils les ont forcément mis, quand même.
spectre4193
si c'est se quont traduit les guide c'est des nul sauf pour certaine arme
Ground_Zeroes13
Quoi ? 
NucIearFusion
Même si tu avais les noms des traducteurs du jeu, en quoi ça t'aiderait ?
Tu dois même pas en connaître un seul dans le lot, à moins que tu sois vraiment, mais alors vraiment calé dans le monde de la traduction. 
TransmetTeam
J'ai pas vraiment compris le but de connaitre qui a fait les traduction , mais j'ai converties les sous titres de GTA V il y a peux : https://www.dropbox.com/s/83ud3w73ogf1n7u/Sous_titres%20GTA%205%20French%20by%20TransmetTeam.zip?dl=0