J'ai envoyé un e-mail à Atlus concernant UtK 2 et Trauma Team. Voici mon e-mail :
"Hello Atlus Team,

I'm from France and I wait the release of Trauma Team and Trauma Center
Under the Knife 2 because they were never released here. I'm writting
this e-mail because I want to know why you don't release these very good games
in Europe. The Trauma Center's serie was not a flop. Even if I am quite
good in English, it's not the same thing for every french.

I hope you will answer my question and, why not, release this games
Thanks"
Traduction :
"Bonjour l'équipe d'Atlus,
Je suis de la France and j'attends la sortie de Trauma Team et de Trauma Center Under the Knife 2 car ils n'ont jamais été sortis ici. J'écris ce mail car je veux savoir pourquoi vous ne sortez pas ces très bon jeux en Europe. La série des Trauma Center n'était pas un flop. Même si je suis assez bon en Anglais, je n'est pas la même chose pour chaque français.
J'espère que vous répondrez à ma question et, pourquoi pas, sortirez ces jeux.
Merci"

Voilà la réponse :
"Atlus doesn't have a publishing branch in Europe. We depend upon other publishers to pick up our games in your region. For example, with the Trauma Center titles that have made their way over to Europe, Nintendo of Europe licensed those games and published them there. We always try our best to get a European publisher to pick up our games in that region, but not every title takes. At least in the case of Under the Knife 2, you can always try importing the game since the Nintendo DS does not have region-locking, so a North American copy of the game should work on your European DS."
Traduction :
"Atlus n'a pas de branche d'édition en Europe. Nous dépendons d'autres éditeurs pour sortir nos jeux dans votre région. Par exemple, avec les titres Trauma Center qui ont fait leurs voyages jusqu'en Europe, Nintendo of Europe a licensié ces jeux et les a édités. Nous faisons tout notre possible pour avoir un éditeur européen pour sortir nos jeux dans votre région mais pas pour tous les jeux. Au moins dans le cas de Under the Knife 2, vous pouvez toujours essayer de l'importer vu que la Nintendo DS n'a pas zonage donc une copie Nord Américaine devrait marcher sur votre DS européenne"

Qu'en pensez-vous ?

Je trouve que cela nous donne un peu d'espoir, si ils cherchent un éditeur comme ils disent. J'espère vraiment qu'ils les sortiront en France car cette série est excellente. J'ai déjà joué a Trauma Center Under The Knife 2 en US et je le trouve génial. Je n'ai pas encore essayé Trauma Team, j'espère vraiment qu'ils vont les sortir.

Non malheureusement, ils ne le sortiront pas en Europe. C'est bien triste. Mais j'ai des projets de traductions pour ces deux jeux : l'un sous forme de "série" et l'autre sous forme de rom modifiée

j ai le utk 2 que j ai acheter au usa il est facile a comprendre et il est compatible avec ds francaise mais est ce que le team est compatible avec wii francaise