Non le Level ne sert à rien, c'est une indication globale de ton temps de jeu.
Les icônes devant les pseudos des joueurs sont des badges, qui représentent les joueurs de NS2, la plupart que tu vas trouver son le badge Commandant que tu peux obtenir en jouant régulièrement commandant, d'autres sont des Babblers de plusieurs couleurs qui définissent le montant des donations qu'on fait les joueurs aux développeurs, ou encore le même principe avec une espèce de Globe pour ceux qui ont donné pour financer la NS2WC.
Sinon y a d'autres badges plus spécifiques. http://hive.naturalselection2.com/badges-list