En fait, si tu parles à cecil après les évènements le marqueur n'apparait pas mais tu peux néanmoins trouver la maison par tes propres moyens.
Après pour ce qui est de finir la quête, je n'ai pas réussi. Par contre, on peut finir la quête liée à celle-ci, concernant le suspect Thorak mais il faut avancer un peu la quête de l'artefact magique.