En jouant a F:NV.J'ai eu un bug aujourd'hui qui m'a fait tordre de rire XD.J'etais au camp Mccarran et il y a le colonel curtis qui m'adresse la parole pour une quête.La chose est que la premiere phrase qu'il prononcait était en version allemande,je vous jure.le dialogue était en VF,mais après avoir fini quand je lui parlais(comme avec un pnj normal,ils vous disent une phrase sans faire la fenêtre de dialogue.)il me sortait de l'allemand.
aahh .pour une fois j'ai bien ris.

Ca arrive souvent les trucs du genre. Déjà dans Oblivion, les croisés des Neufs Divin parlaient teuton.

Ah le fantôme qui parler allemand durant la quête principal de Oblivion (un fantôme qui parle allemand sa le faisait )

Arf j'ai eu exactement le le même bug avec lui , ca m'a fait bizzare sur le coup.

Oui le coup du fantôme m'avait fait flippé. J'ai cru une seconde qu'il lançait une incantation sataniste et je me suis dis "eh merde, je suis à moitié mort, il va me dérouiller...".
Y'a pas à dire, l'Allemand ce n'est pas très lyrique...

l'allemand c'est le bien

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
http://s2.noelshack.com/uploads/images/5432244401232_phot0028.jpg
http://s2.noelshack.com/uploads/images/10585815792552_pro2.png

Bah, on peut choisir d'en rire... Moi ça m'a seulement dérangé, brisant sur le moment mon immersion au jeux. Car notez aussi que la version anglaise, donc dite "sérieuse" car c'est en anglais (hum..), n'implique aucunement quelque autre langue si elle n'est pas imaginaire. De plus j'ai remarqué ce bug après avoir installé la PNO francophone (patch NON officielle)...

Correction à mon dernier message : il semble que ce soit dans la version française officielle que ce bug existe! Après un passage sur le forum de la PNO (j'y ai posté un message mettant en cause la PNO), au contraire on tente d'y recenser ce genre de coquille, c'est la réponse que j'y ai reçue... Coquille qui en l'occurrence semble volontaire de la part des éditeurs (car la version de départ est produite en anglais, pas en allemand), à défaut d'un manque de rigueur bien "suffisante" (une suffisance à mon humble avis inacceptable quand on parle de production ciblant un public francophone)...

Le shériff de Primm, si on met la RNC, parle aussi allemand a la radio...

Ils ce sont planté en mettant les voix car le sous-titre est en français.

Dans Oblivion, je pense que les fantômes des Lames de la MQ parlaient allemand pour donner l'impression d'une langue ancienne

Oui mais la c'est pas pour donner une impression -_-'

C'est juste que ces cons ce sont planté...