Free to play = gratuit à jouer (littéralement)
Donc tu peux jouer au jeu de façon entièrement gratuite.
Tu t'inscris, tu télécharges, tu joues.
Après, y a des bridages, plus ou moins important en fonction des jeux F2P, mais voilà, tu as quand même accès au contenu (ou une partie) du jeu sans débourser un centime.
Les seuls MMO où il faut acheter la boite pour jouer et ensuite on a plus rien à payer sont Guild Wars 2, et dorénavant The Secret World (depuis quelques mois déjà).
Enfin, il y a les MMO à abonnement où là, il faut acheter le jeu ET en plus payer un abonnement. On trouve dans ces jeux World of Warcraft, Final Fantasy XIV ARR ou encore le récent The Elder's Scroll Online.