Eh bien tous les autres Tales of tout simplement ^^.
Sur PS3 Xillia, Symphonia Chronicles et à venir Xillia 2.
Sur 360 : Vesperia.
Sur 3DS : Tales of the Abyss (en anglais par contre).
Et si ta PS2 peut lire les jeux US : Legendia (et Abyss) te sera accessible. (en anglais aussi).
Mais bon vu que selon ton profil tu es Québecois ça devrait aller ^^. (enfin j'imagine).
Sinon, si tu veux faire un autre jeu qui se rapproche de la série sans forcément être un Tales, il nous faut plus de détails sur ce que tu as aimé dans le jeu.
Là comme ça, le jeu qui pourrait y ressembler le plus ce serait Eternal Sonata sur PS3/360.
Mais autrement tu as une flopée de RPG qui ont des histoires très sympa (mais qui seront généralement au tour par tour, comme la série des Final Fantasy, Dragon Quest et j'en passe accessible sur un peu toutes les plateformes).
Si c'est plus le côté Gameplay que tu as apprécié, autant aller vers les A-Rpg. Je te conseillerais d'aller faire un tour vers les 3 gros RPG arrivés en fin de vie de la Wii : Pandora Tower, The Last Story et Xenoblade (les 3 tourneront sans soucis sur Wii U).
Sur PS3 il y'a l'excellent Nier et Drakengard 3 (sortie en Mai) qui devraient te plaire.
Sinon il y'a Kingdom Hearts que tu connais déjà.
Et finalement si un Gameplay qui bouge est vraiment primordial pour toi, peut être que tu devrais aller voir du côté des BTA. Comme Muramasa sur Wii/Vita.