Bon j'ai trouver ! Youpie !!
Bon déjà ces sur PC (il faut utiliser la console)
il faut utiliser des "cheat" (aucun problème pour le jeu les cheat sont effaçable) par contre il ce peut que cela vous bloque les succès steam.

-Alors aller voir "Dorian" dans le bateau.
-Donner lui un coup (avec ou sans arme) (il vous suivra pour vous tuer)
-Sortez du bateau.
-Attendez que Dorian sorte du bateau
-Entré dans la console la commande TDetect (Cela vous rend invisible) et bouger un peu de 2/3metre
-aller vers Dorian vous verrez surement le bouton E(parler) appuyer directement sur pause quand vous verrez le "E(parler)"
-quand vous serez sur "pause" entré la commande TCAI (cela annulera l’agression de l'ennemi et le bloquera
-attention ici il faut être rapide vous devez enlever pause et directement appuyer sur E pour parler (rapidement sinon le mode TCAI empêche L'interaction avec le PNJ)

Voila logiquement vous pouvez parler avec lui il vous proposera un combat a main nue (attention avant le combat retaper les commande TCAI et TDetect pour rétablir le jeu normalement)

Trouvé par SandouiX.

(Désoler pour les faute)

Il y as une précision manquante !

Ici
" -quand vous serez sur "pause" entré la commande TCAI (cela annulera l’agression de l'ennemi et le bloquera)
-attention ici il faut être rapide vous devez enlever pause et directement appuyer sur E pour parler (rapidement sinon le mode TCAI empêche L'interaction avec le PNJ) "

il faut remettre la commande TDetect pour vous rendre a nouveau visible avant de parler a la cible...

Voici donc l'astuce de SandouiX illustré en vidéo !!!

En esperant vous avoir aidé

http://www.youtube.com/watch?v=TL_QxPJnwiI

ZeMaxoze

Effectivement le Topic est ancien, j'arrive tard mais étant confronté au bug du "vous n'avez rien à faire ici" pendant cette mission et aillant aperçu la soluce proposée ici, j'en ai développée une nouvelle car personnellement j'évite de passer par la console autant que faire se peut.
Attention ma solution nécessite un petit panel de sorts déjà avancé.

Voici l'histoire : ayant porté mon personnage comme magicien ; j'entre dans le navire, j'envoi le sort "Frénésie" de l'école d'illusion sur Dorian et un de ses compagnons magicien, ça énerve tout le monde, tout le monde justement se bat ne me laissant comme survivant que le fameux Dorian qui est à priori immortel. Un petit sort "calme", sur lui et je demande à lui parler, pour compléter la chose je l'avais tout de même forcé à me taper dessus sur l'extérieur du bateau, ainsi pas d'intrusion, terrain neutre, et il m'a donné sa bague à remettre à Fortdhiver.

Espérant que cette solution pourra aider quiconque...