Les rateliers de Hjerim sont assez chiants en effet; j'ai eu le même souci à plusieurs reprises
Essaie de promener méticuleusement ton curseur par-dessus la case ouverte; avec un peu de chance, tu devrais voir apparaître l'option "prendre" à un moment.