Je connais pas ce problême mais par exemple si tu sais quel est le nom de cet acolyte tu peux toujours ouvrir la console et entrer une commande pour le tuer. Je dis ça au hasard un peu hein! C'est assez space ton truc!
PS: As tu essayé de commencer une autre partie?
Joues tu sur PC? Car que si "non" tu n'auras pas accès à la console je pense.
Si tu joues sur PC as tu des mods d'installés car si oui c'est peut-être un conflit avec l'un d'eux.
Bonne chance dans la résolution de ton problême.