Bonjour,

Je voulais savoir ce qu'il voulait exactement le petit fantôme à Port-Maillot quand il me dit :
"As-tu consulté la page intitulée Les outils de la magie ? Tu n'as qu'à déchiffrer le texte nazcaä qui s'y touve !"
Parle-t-il du mot qui se trouve page 13 de l'almanach (au niveau de la bouche du magicien) ? Ou je me trompe de page ? (Ou je sais pas traduire)

Salut,
si je me souviens bien, ce qu'il faut déchiffrer est écrit sur la robe du magicien !
C'est en vertical au niveau de ses jambes. Du coup, quand tu essais de traduire, il faut que tu pivotes les sigles sur la gauche.

J'avais pas vu DU TOUT. Je te remercie de l'info

Après avoir passé 30 min a me tordre la tête sur mon écran de télé pour traduire ce message j'arrive à un "conton mameuhnite" qui ne veut rien dire et qui n'est pas accepté.

Est-ce que c'est un truc de ce genre là ?

ouais, sauf que tu a une lettre en trop au premier mot.

c'est coton mameuhnite.

Par contre, info utile, pour ceux qui ont la version collector, ne pas se servir du bouquin du collector pour traduire les inscriptions nazckä.
En faites, les sigles n'ont pas la même traduction entre le français et l'anglais.

Moi en me servant du bouquin anglais, j'avais "coton mameuhchije"...imaginez m'a surprise.

je galéré avec mon chien lit

MDR

J'avoue que c'est vraiment dégueu! J'imagine même pas les mamans qui achètent ça pour leur gamin de 10 piges parce que la boîte à l'air enfantine.

J'ai mis pratiquement 3/4 d'heure à trouver aussi en restant bloquée sur ce putain de Chienlit, parce que l'histoire du Coton c'est impossible à voir du premier coup.

Il suffisait de reparler à Mnemo pour qu'il nous donne un indice "traduire la phrase original dessiner avec l'image dans l'almanach. Le reste doit surement être une phrase écrite par un magicien qui s'ennuyait".

En gros, Mnemo t'as trollé avec son chienlit. C'est lui qui l'a écrit ^^.

Bon 'faut comprendre aussi.

et pour ne rien arranger, "coton mameuhnite" ça ne veut tellement rien dire que une fois qu'on a la solution, on pense qu'on s'est trompé!
Perso, après "chienlit", j'ai parlé au fantome et compris que le texte était ailleurs : quand je l'ai découvert dans la robe du magicien, j'ai crié au génie! les types qui ont fait ce jeu sont des vrais passionnés! Bref, une fois la vraie phrase trouvée, je tape "cotonmameuhnite"... et Mnemo me dit que non,ce n'est pas ça. ...aaaargh !!
De dépit, j'ai finalement cherché sur le net et suis tombé sur ce post.
Donc, merci pour cette solution, car trouver en plus l'emplacement des espaces entre les mots, ça me démoralisait d'avance.

+1 mon Vdd

ça fait 1h que je galère avec ce "chien lit",p'tain

"et pour ne rien arranger, "coton mameuhnite" ça ne veut tellement rien dire que une fois qu'on a la solution"

Pour "coton mameuhnite", je crois que ça veux juste dire que la robe du magicien a était fabriqué a elle Al-Mameuh. ( made in Al-Mameuh )