Aussi étrange que ça puisse paraître, OUI, Ubisoft a enfin répondu, et OUI, ils ont réussi.
Ce bug rare viendrait de soit :
1) (le plus probable) Daemon Tools (lite ou pas) qu'il faut impérativement désinstaller pour éviter le conflit.
2) Le grand nombre de lecteurs virtuels montés (démontez les lecteurs power iso ou autre)
3) Trop d'entrées différentes sur un périphérique de pointage (une souris avec huit boutons par ex).
Personnellement, j'ai juste suivi les deux premières indications et le bug a bel et bien disparu : j'ai pu jouer quatre heures sans problèmes.
Faites passer le mot à ceux qui ont rencontré les mêmes problèmes : il ne vient pas du jeu mais d'un conflit avec un logiciel.