Moi qui joue depuis le début en VOSTFR, juste pour voir la qualité de la VF je suis passé à la VF.

Et la c'est le drame quand j'ai entendu la voix française de Vaas.. j'ai été outrer.. choquer.

Un conseil, jouez en Vostfr

Bon qui lui dit ?

elle est pas si dégue que ça, surtout quand on sait que c'est le même doubleur pour le fr et l'anglais

C'est le même gars qui fait la voix en anglais et en français...

Oui c'est le meme douleur

Bah ça rend beaucoup moins bien en français je trouve.

C'est le même mec hein.. les voix sont excellentes

La voix de Vaas FR est sublime

:gotependre:

Syn67
Posté le 1er décembre 2012 à 17:13:09
Bon qui lui dit ?

Sur le coup j'ai ri...

Ouai c'est vrai que sa voix en FR est ridicule .

Arretez de dire que c'est le même doubleur, la voix est à chier en FR.

Si vous parlez Français et Allemand, vous allez pas me dire que votre doublage sera égale même si c'est votre même voix !

Donc arretez de remballer tous le monde en disant que c'est le même doubleur.

Ouais c'est vraiment pas le même accent, le même délire. Je suis en français mais c'est vrai que c'est parfois un peu ridicule Vaas, même si pour moi ce fou est plutôt rigolo il faudrait quand même un côté légèrement effrayant, qui est bien plus marqué en VO...

c'est juste qu'en fr il a pas l'accent hispanique, c'est surement ça qui vous dérange, mais on a rarement une aussi bonne vf dans un jeu donc on va pas se plaindre.

Perso je joue tout mes jeux en vostfr quand je peux et là je garde en fr.

Bah il à plutot une voix qui fait pensé à ce qu'il est, un peut un fous je trouve que sa rend bien aprés chacun sont point de vue.

En même temps vu qu'on est dans un pays de merde qui censure tout alors que c'est un jeu +18, c'est sur que ca rend moins bien

C'est pas juste le même doubleur, c'est carrément la voix de l'acteur... pour preuve avant de me faire déchirer...

http://www.game****.fr/news/32257-far-cry-3-interview-de-l-acteur-michael-mando-vaas

(remplacer **** par blog pour que ça marche)

Au contraire, je préfère la VF!
Je trouve que ca appuie le coté sale gosse, dans le bon sens du terme (en comparaison à la voix du nouveau Dante de DmC qui fait plus tête à claque) du coup je trouve qu'il fait plus psychopathe que guérillero...

Donc bon c'est une question de gout/pov, en VO je trouve que la voix correspond bien (trop?) au perso cliché, en VF je trouve ca plus malsain

Pas de réaction de la part de l'auteur ? (qui vient sans doute de découvrir qu'il s'agissait du même doubleur ..)

Personnellement la VF je la trouve très bien
Et Vaas mon dieu

Je trouve que la Vf fait un peu Gitan donc ça a un côté sympa, un peu à la snatch.