Slu,
je ne suis pas un adepte de la forge mais il me semble qu'il te suffit de lancer la forge ou une partie perso sur ta map et mode forgés et retrouver le tout après dans le mode cinéma... après pour ce qui est du montage... je suppose qu'il te faut brancher la box à un PC avec une carte d'acquisition et de récupérer le film, à moins que tu puisse le partager grace au gestionnaire de fichier intégrer au jeu puis de récupérer ton film sur waypoint et de le monter après, m'enfin là moi je nage!
Si tu n'as pas d'autres réponses plus concrète sur ce forum, essaie donc les autres liés à Halo où il y a plus de monde, le système de forge et de cinéma étant le même ou pratiquement pour tous les Halo.