Les forums de JeuxVideo.com
-
matmixx
- Posté le
23 décembre 2008 à 18:07:20
-
Bonjour,
Avez-vous remarqué que dans certaines phrases, des mots français se glissent ?
Ils ont essayés de le traduire et ont abandonnés ? ^^
Des fois j'ai un "s'il-vous plait" ou "excusez-moi" ou encore "très bien" en plein milieu d'une phrase anglaise.
- Lien permanent
-
gaara111
- Posté le
23 décembre 2008 à 18:35:54
-
c'est tout simplement parce que mitsuru a appris le francais donc c'est elle qui glisse des trucs en francais de temps en temps
- Lien permanent
-
Grendel
- Posté le
23 décembre 2008 à 20:53:32
-
Et ils se seraient amusés à doubler l'un des encouragements de mitsuru en combat?
Un peu de sérieux voyons 
- Lien permanent
-
matmixx
- Posté le
26 décembre 2008 à 16:32:07
-
Excellent, j'avais zappé ça pour Mitsuru.
En effet ,j'ai eu le "c'est magnifique !"
- Lien permanent
-
gaara111
- Posté le
27 décembre 2008 à 21:12:24
-
ce qui est marrant aussi c'est quand elle est encore en soutient de l'equipe et qu'elle dit "mon analyse has been failure" ou un truc du genre
- Lien permanent
-
Kudryavka
- Posté le
27 décembre 2008 à 22:26:24
-
Junpei: See? We got in no problem. Man, I'm a genius!
Yukari: Is that really something to brag about?
Mitsuru: So, you unlocked it earlier... Tres bien!
Akihiko: No time for compliments. Let's go.
[Mitsuru and Akihiko walk off.]
Yukari: What's the big deal, anyway...?
Junpei: Tray Ben...? What's that mean? That's not English, is it? 
- Lien permanent
-
AriaLee101
- Posté le
28 décembre 2008 à 19:02:50
-
Yup, it's because Mitsuru has a great culture xD
- Lien permanent
-
gwshark
- Posté le
23 janvier 2009 à 22:23:34
-
En fait un (ou plusieurs) développeurs de persona doivent pas mal aimer la france parce qu'il y'a plusieurs référence dans ce jeu
-Le 2ème générique d'intro comporte des phrases en anglais et français
-Mitsuru qui a des notions de français et qui régulièrement (y compris en combat) sort quelques petites phrases
-Bebe, l'étudiant français avec qui l'on sympatise
-Ecoutez bien la musique de la 2ème année scolaire, une femme parle sur la musique et elle parle en français. Elle dit quelques expression française (j'ai retenue a chaque jour suffit sa peine, chacun trouve chaussure à son pied...)
Voilà et surement d'autres que je n'ai pas vu 
- Lien permanent
-
Upping2
- Posté le
24 janvier 2009 à 08:07:22
-
Bebe c'est quand même une grosse caricature
Mais ouais le générique d'intro, quelle classe 
- Lien permanent
-
kokuryuha
- Posté le
27 janvier 2009 à 17:10:38
-
Pour les phrases du générique, si mes souvenirs sont bons il s'agit du Discours de la Méthode de Descartes... C'est plus parce qu'il s'agit du fondement de Persona 3 que par amour de la France que c'est là.
Sinon il y avait aussi une chanson en français dans Persona 2...
- Lien permanent
-
kurapika-shinji
- Posté le
28 janvier 2009 à 22:09:32
-
Il faut savoir un truc important c'est que les japonais sont fans de la culture francaise (comme bcp de pays dans le monde d'ailleurs)
Apres tout, paris est LA ville de l'amour dans le monde ;)
C'est pas rare dans des jeux, animes, mangas, drama, film voire meme musiques, de lire/entendre des termes francais.
- Lien permanent
-
ganondurf
- Posté le
31 janvier 2009 à 13:57:56
-
Je confirme les dires de kurapika-shinji
- Lien permanent
-
incarna27
- Posté le
26 mars 2009 à 22:43:24
-
Vous croyez que c'est parce que paris est la ville de l'amour que bebe à l'air si....efféminé disons ^^
Le "à chaque jour suffit sa peine" c'est excellent j'adorais entendre ça après les cours de notre cher héros XD
- Lien permanent
-
Grendel
- Posté le
4 avril 2009 à 20:32:52
-
Moi je supportais pas, je détestais la voix qui disait ça. J'allais super vite à chaque fois pour sortir du lycée et changer de musique.
- Lien permanent
-
Rakgi
- Posté le
5 avril 2009 à 12:14:09
-
Idem, je détestais cette chanson... et bébé je pouvais vraiment mais alors vraiment pas le blairer... d'ailleurs dans ma première partie, il était reverse, bien fait pour sa gueule...
- Lien permanent
-
Stede_Bonnet
- Posté le
9 juillet 2009 à 04:54:56
-
kurapika-shinji
Posté le 28 janvier 2009 à 22:09:32
Il faut savoir un truc important c'est que les japonais sont fans de la culture francaise (comme bcp de pays dans le monde d'ailleurs)
Apres tout, paris est LA ville de l'amour dans le monde ;)
C'est pas rare dans des jeux, animes, mangas, drama, film voire meme musiques, de lire/entendre des termes francais.
=> Tu rêves mon pauvre. "Les" japonais sont fans de la culture française ? Non, seulement quelques demeurés, tout comme certains débiles sont fans de la culture japonaise.
- Lien permanent
-
miyuse
- Posté le
11 juillet 2009 à 12:08:36
-
Troll.
Tu as le droit de donner ton avis mais bon, faudrait peut-être y mettre du tact, aussi, mec.
- Lien permanent
-
Dom78s
- Posté le
28 juillet 2009 à 08:50:31
-
"Vous croyez que c'est parce que paris est la ville de l'amour que bebe à l'air si....efféminé disons ^^ "
ça alors !!!!! Bebe est un homme ????
- Lien permanent
-
el-diablo-13
- Posté le
9 août 2009 à 02:11:03
-
Bon désolé de upper ce topic mais quelque chose m'a fait réagir...
# Stede_Bonnet Voir le profil de Stede_Bonnet
# Posté le 9 juillet 2009 à 04:54:56 Avertir un administrateur
=> Tu rêves mon pauvre. "Les" japonais sont fans de la culture française ? Non, seulement quelques demeurés, tout comme certains débiles sont fans de la culture japonaise.
Pour avoir vécu trois ans au Japon je peux t'assurer que ce ne sont pas que "quelques" demeurés, il y a beaucoup d'émission TV sur la france et gastronomie Française, les acteurs français sont très connus là bas et être étranger ( particulièrement Européen et français ) te donne automatiquement un certain charisme là bas.
Bon par contre
# kurapika-shinji Voir le profil de kurapika-shinji
# Posté le 28 janvier 2009 à 22:09:32 Avertir un administrateur
# Il faut savoir un truc important c'est que les japonais sont fans de la culture francaise (comme bcp de pays dans le monde d'ailleurs)
je ne suis pas d'accord non plus, il n'y a que les Japonais qui ont cette attitude envers nous, promène toi un peu sur des forums ou des MMORPG, tu verras que les français sont assez mal supporté par les habitants d'autres pays ( j'ai d'ailleurs remarqué que la plupart des boulets sur les MMO sont français... )
- Lien permanent
-
[shooting-star]
- Posté le
22 août 2009 à 02:05:26
-
Je sais autre chose sur la culture du Japon... ils détestent les chinois ! XD
- Lien permanent
Sujet : « phrases en français »
Toutes les infos du jeu Persona 3 : FES sur Playstation 2
