Désolé de la réponse tardive mais vaut mieux tard que jamais.
Sous quel système d'exploitation essaie tu de faire tourner le jeu ? Si c'est 7 et Vista y'a toujours eu des gros soucis que personne n'a encore résolu.
Si t'es sur XP j'éspère que t'as installé LE patch XP qui marche. Y'a plusieurs patchs XP qui traineent sur le net mais seul 1 marche vraiment. Pour le trouver dans google tape "wanted rayman" et sur leur site t'as les patchs de rayman 1, gold et designer.
Sinon, essaie de lancer le mappeur à partir des fichiers *exe dans ton CD au lieu de celui installé dans le dossier rayman. Je me souviens que ça m'avait aidé 2-3 fois ce petit truc à l'époque car mon PC détectait le mappeur français (mais pas des autres langues) comme un virus. En lançant le mappeur anglais ou allemand tout marchait impec'.
Désolé de la réponse tardive, j'éspère t'avoir un peu aidé.