J'ai peut-être le même problème, le message de shiva-garland n'est pas assez précis pour que j'en sois sûr.
En ce qui me concerne ce n'est pas le personnage directement contrôlé mais du 4ème personnage (ie le 3ème géré par l'ordinateur, celui le plus à droite), donc la solution de Majinken n'est pas la bonne pour moi. C'est ainsi depuis mon premier passage en bateau entre les 2 ports du début du jeu. En cas de modification de l'organisation des personnage, c'est toujours celui le plus à droite qui ne bouge pas.