je precise j'avais finis ce jeu a l'epoque j'etais jeune la j'ai rematté les cinematique fr , mais c'est un truc de malade c'est qui ces doubleurs de malade ?
Le pire c'est qu'a l'epoque elles etaient critiquées , waooowwww
ca yest ca ma redonné envie de le refinir .

Oui contrairement à beaucoup je trouve aussi la VF de MGS1 vraiment superbe !

superbe parce qu'elle est tellement nulle que ça en devient génial ?

il y en a qui devraient rejouer le combat contre Raven en VF histoire de bien se rappeler.

La voix de Snake aussi

Le pire c'est quand dans le test PS3 de MGS1 le contributeur a mis "VF correcte" dans les +
WTF

Quelqu'un a relu ce test avant de le publier, c'est une blague. de l'ironie de la part du testeur j'espère.

Arrêtez de cracher sur la VF pour faire genre, objectivement elle tient tout à fait la route. Mieux vaut un doublage un peu surjoué à un doublage sans saveur !

Disons que certains passages (mélange voix + trad) passent très mal. Mais oui dans l'ensemble, ça "tient la route"

Sinon le point positif
La voix de mei ling qui m'a grandement déçu en va.
Je la trouve bcp mieux en vf

Oui la vf objectivement est foireuse! Mais elle est devenu mythique avec le temps! Perso je ne pourrait refaire le jeu en vo sans penser a certain dialogue vf!! Cochon qui s'en dedit docteur!!

Cochon qui s'en dedit docteur

J'aime bien la VF pour le colonel, Snake, Nastasha, Naomi... Elle est un peu moins bien pour Ocelot, Otacon, Deepthroat...

"Fais moi sentir vivant !"

''Tu veux qu'ont se tire l'oreille ?"
Mythique.

Bien sur qu'il y a des coquilles de traductions assez rigolote quand l'on y repense mais bordel les comédiens de doublage sont quand même très bons ! Moi j'adore la VF même si elle fait un peu Rambo nanar ça reste mythique malgré les pseudo puriste etc.

La vf est supportable, mais j'adore celle de psycho mantis

les voix et les traduction sont plutot bien j'ai aimé mais c'est surtout au niveau des intonation de certaine phrase qui ma fais rigolé on dirai des vieux qui lisent une histoire qui fait peur a des gosse de 5ans mais c'est tres loin d'etre nul

La Vf est énorme, il y a des passages qui sont à mourir de rire , je regrette que les épisodes suivant n'ont pas eu le droit au doublage.
Franchement certaines phrases sont juste cultes ! il m'arrive même dans la vie de tout les jours dans resortir pour le délire