Les forums de Warriors Orochi
Forum : Warriors Orochi
Sujet : « Soluce, Aides et Traductions »
-
Yu-Jin
-
Posté le 30 juin 2007 à 19:50:30

-
Comme vous l’attendiez tous plus ou moins impatiemment, je commence immédiatement cette soluce testé et approuvé par votre serviteur lui-même c’est à dire…MOI
Pour commencer voici la traduction des différents menus (pour ceux qui possèdent la version Jap’)
Story Mode : Comme son nom l’indique, c’est le mode « Musou » du jeu (appelé par le peuple Histoire ou Aventure).
Free Mode : Classique, permet de rejouer les niveaux débloqués au préalable en mode Story : complètement inutile dans ce jeu.
Gallery : Permet de regarder les images, les armes et les vidéos.
Options : Permet de réglé les differents paramètres du jeu.
--------------------------------------------------
------------------------------
Story Mode : Dans le Story Mode, vous avez le choix entre 4 histoires : Shu, Wei, Wu et Sengoku.
Pour chaque royaume il y’a 8 niveaux + 7 niveau gaiden.
Noter que, une fois le mode Story fini avec les 4 royaumes vous pourrez jouez n’importe quel personnage dans n’importe quel histoire donc : le mode libre ne sert a rien.
Free Mode : Dans ce mode vous séléctionner d’abord 3 combattant puis choisissez n’importe quel carte. Cependant il n’y a aucune difference avec le Story Mode…
Gallery : Tout d’abord les images des personnages chaque personnage possède 4 images qui lui son propre qui doivent être débloqué sous differentes condition.
-1ère image : disponible dès que le personnage est débloqué
-2ème image : disponible dès que le personnage a aquis toute ses compétences
-3ème image : disponible dès que le personnage a atteint son maximum en attaque
-4ème image : disponible dès que le personnage a aquis une compétence spécifique
En second temps vous avez les images des armes. Pour débloqué les armes rien de plus simple :
-1ère arme : disponible dès le début
-2ème arme : disponible dans n’importe quel carte, aléatoirement…
-3ème arme : disponible dans n’importe quel carte, aléatoirement…(plus de chance de la trouvé dans un niveau a 3 étoiles ou plus)
-4ème arme : disponible en finissant un niveau en mode difficile ou chaos (plus de chance de la trouvé dans un niveau a 4 étoiles ou plus)
En dernier temps vous avez les cinématiques du jeu (la présentation, la démo du début ainsi que les 4 fins) ainsi que TOUTES les présentations des jeux Dynasty et Samurai.(de Dynasty Warriors 2 a Samurai Warriors 2 Empires).
Et enfin “Mobile Joy” qui permet d’avoir un code par téléphone…Marche uniquement au Japon (disparaitra dans la version US et EU).
Options : Voici les paramètres que vous pouvez changer :
-Afficher ou non les barres de vies.
-Afficher les évènements ou non.
-Activer la vibration ou non.
-Changer l’ordre des touches.
-Changer les touches pour le changement des personnages. Les touches sont L2/R2 que vous pouvez changer par les flèches directionelles gauche et droite.
-Changer le type de son : Stéréo, Mono, Dolby Pro Logic et Dolby Digital.
-Augmenter / Diminuer la BGM
-Augmenter / Diminuer le Bruitage
-Augmenter / Diminuer les Voix
-Ecouté les musiques du jeu.
-Permet de réglé l’écran.
-Permet de remettre a zéro un personnage.
-Sauvegarder & Charger.
--------------------------------------------------
---------
Menu Pré-Bataille : ce menu apparaît dès que vous avez sélectionner vos 3 personnages je vais également vous traduire ce menu.
-Changer de personnage
-Choisir son arme
-Choisir ses compétence
-Donner de l’expérience (pratique pour faire monter un perso de niveau, surtout si on ne l’aime pas…)
-Fusionné les armes
-Explication du jeu
-Sauvegarder
-Commencer
--------------------------------------------------
---
Menu Equipements : dans ce menu vous pouvez vous équiper une dernière fois et voir les détails de la carte (disponible dans tous les DW & SW).
-Equipé les persos de leurs armes, voir leurs compétences ainsi que le reste de l’équipe.
-Voir les conditions de victoire et de défaites(la flèche montrant une unité alliée bleu est celle que l’on doit protéger en revanche, la rouge est celle que l’on doit vaincre pour gagné)
-Voir les unités alliées, ennemie ainsi que les autres alliés.
-Options : -Afficher les barres de vie
-Afficher les évènements
-Activer les vibrations
-Commencer la bataille
--------------------------------------------------
----
Menu Pause : Apparaît lorsque vous mettez pause pendant la bataille. Bien qu’il soit similaire au menu Equipement, certaines choses sont inversé.
-Voir l’équipement, les compétences…
-Condition de victoire ou de défaite (toujours jetez un coup d’œil car elles peuvent parfois changer en cours de partie).
-Infos sur les unités.
-Historique de ce qui s’est passé pendant la bataille (unités vaincues, changement de mission…).
-Options : -Afficher les barres de vie
-Afficher les évènements
-Activer les vibrations
-Sauvegarder.
-Quittez la partie en cours (a vous de sauvegarder avant….)
-Revenir au combat.
--------------------------------------------------
---------
- Lien permanent
-
Yu-Jin
-
Posté le 30 juin 2007 à 19:52:17

-
Élément : Je vais mettre la liste de tous les éléments présents dans le jeu a vous de les équiper lors du menue fusion. Les éléments s’active lors des attaques de charge (triangle).Notez que la traduction des éléments peut changer lors de la version US et Eu mais pas la définition.
-Feu : fait perdre de la vie aux ennemies tant que ses derniers n’auront pas touché le sol.
-Foudre : enlève de la vie au ennemies proche.
-Glace : gèle les ennemies temporairement ce qui diminuent leurs défenses tant qu’ils restent congelé.
-Vent : enlève de la vie au ennemis même si ces derniers sont en protection.
-Mort : Chance de tuer immédiatement les soldats et d’affaiblir considérablement les officiers.
-Absorbe Vie : absorbe la vie des ennemies et vient s’ajouter à votre barre de vie.
-Absorbe Musou : Absorbe le Musou des ennemies et vient s’ajouté a votre barre de Musou.
-Attaque Aérienne : augmente la puissance de vos attaques aérienne.
-Valeur : augmente les dommages que vous faite aux officiers ennemi.
-Porté : augmente la portée de vos attaques.
-Clones : fait apparaître 3 clones lors de vos attaques.
-Vitesse Divine : augmente la vitesse de vos attaques.
-Point Principal : augmente la puissance de vos attaques.
-Dernier debout : plus le joueur perd de la vie, plus les dommages qu’il inflige seront élevés.
Tous les éléments peuvent être mélangés dans une même arme à vous de bien savoir gérer ses derniers.
--------------------------------------------------
-------------
Compétences : je vais vous mettre toutes les compétences du jeu (par couleur se sera plus simple). Noter que vous pouvez vous équiper de 7 compétences maximums.
Colonne Bleu :
-Augmente la vie /max20
-Augmente le Musou /max20
-Augmente l’attaque /max20
-Augmente la défense /max20
-Augmente la vitesse /max20
-Améliore les attaques montées /max10
Colonne Rouge :
-Augmente la chance de trouvé de meilleures armes /max10
-Augmente la puissance des personnages Power max/20
-Augmente la puissance des personnages Speed max/20
-Augmente la puissance des personnages Technique max/20
-Augmente la puissance des attaques triangle max/20
-Augmente considérablement l’attaque mais consume le Musou max/20
Colonne Jaune :
-Augmente l’expérience gagnée max/20
-Augmente la capacité de se remettre après une attaque max/10
-Réduit la consommation de Musou lors des spéciaux R1 max/10
-Tous les 10 combos vous retrouver de la vie /10
-Récupéré de la vie max/10
-Récupéré du Musou max/10
--------------------------------------------------
---------------------
- Lien permanent
-
SarKochon
-
Posté le 30 juin 2007 à 19:53:01

-
C´est décevant par contre pour l´obtention des 4èmes armes :/ ... Plus de conditions spéciales à réunir pour l´obtenir. Tant pis.
- Lien permanent
-
Yu-Jin
-
Posté le 30 juin 2007 à 19:53:11

-
Personnages : Voici tout les personnages du jeu de leur type a la façon de les débloquer.
Il y’a 3 types de spécial qui s’active grâce a R1 : -les « Power » : Consume du Musou pour permettre de faire une attaque dévastatrice, -les « Technique » : consume peu de Musou pour permettre de faire des versions modifier des attaques de charges ainsi que des contres et -les persos type « Speed » qui permettent de faire des attaques qui ne consume pas de Musou, des doubles saut vers l’avant et annulé des attaques de charges en sautant.
Shu :
-Zhao Yun : Disponible dès le début. Type Technique.
-Guan Yu : Finir le niveau 7 de l’histoire Shu. Type Power
-Zhang Fei : Finir le niveau 7 de l’histoire Shu. Type Power
-Liu Bei : Finir le niveau 8 de l’histoire Shu. Type Technique
-Zhuge Liang : Finir le niveau 7 de l’histoire Shu. Type Technique
-Ma Chao : Dans le Gaiden 2 de l’histoire Sengoku aidez tout les paysans a fuir et faite en sorte que Ma Chao survive. Type Power
-Pang Tong : Finir le niveau 4 de l’histoire Wei. Type Speed
-Huang Zhong : Finir le niveau 1 de l’histoire Sengoku. Type Technique
-Wei Yan : Finir le niveau 3 de l’histoire Shu. Type Speed
-Jiang Wei : Dans le Gaiden 2 de l’histoire Shu réussir l’embuscade de Jiang Wei. Type Speed
-Yue Ying : Finir le niveau 2 de l’histoire Shu. Type Technique
-Guan Ping : Finir le niveau 1 de l’histoire Sengoku. Type Power
-Xing Cai : Disponible dès le début. Type Speed
Wei :
-Xiahou Dun : Finir le niveau 4 de l’histoire Wei. Type Speed
-Dian Wei : Finir le niveau 7 de l’histoire Wei. Type Technique
-Xu Zhu : Finir le niveau 1 de l’histoire Wei. Type Power
-Xu Huang : Disponible dès le début. Type Technique
-Zhang Liao : Disponible dès le début. Type Power
-Cao Cao : Finir le niveau 7 de l’histoire Wei. Type Speed
-Zhen Ji : Dans le Gaiden 6 de l’histoire Wei tué tous les magiciens puis le faux Cao Pi le plus rapidement possible. Type Speed
-Pang De : Dans le Gaiden3 de l’histoire Shu sauvez tous les généraux Hojo. Type Power
-Zhang He : Dans le Gaiden 2 de l’histoire Wei sauvez Zhang He et protégé le camp principal. Type Speed
-Cao Ren : Dans le Gaiden 5 de l’histoire Sengoku sauvez les armée Takeda-Uesugi en 2 minutes puis escorter tous les cavaliers et tué Cao Ren dès qu’il charge. Type Technique
-Xiahou Yuan : Finir le niveau 4 de l’histoire Wei. Type Power
-Cao Pi : Disponible dès le début. Type Technique
-Sima Yi : Dans le Gaiden 4 de l’histoire Sengoku empêcher la stratégie de Sima Yi d’avoir lieu en tuant les 2 officiers Orochi dans leur fuite. Type Speed
Wu :
-Zhou Yu : Finir le niveau 1 de l’histoire Wu. Type Technique
-Da Qiao : Dans le Gaiden 5 de l’histoire Wu sauvez Da Qiao avant l’ennemi. Type Technique
-Xiao Qiao : Finir le niveau 3 de l’histoire Sengoku. Type Speed
-Gan Ning : Finir le niveau 6 de l’histoire Wei. Type Speed
-Huang Gai : Finir le niveau 5 de l’histoire Wei. Type Power
-Ling Tong : Finir le niveau 5 de l’histoire Sengoku. Type Speed
-Lu Meng : Finir le niveau 3 de l’histoire Wu. Type Speed
-Lu Xun : Dans le Gaiden 3 de l’histoire Sengoku escorté Lu Xun jusqu’au camp principal. Type Technique
-Sun Ce : Disponible dès le debut. Type Power
-Sun Jian : Finir le niveau 7 de l’histoire Wu. Type Speed
-Sun Quan : Finir le niveau 7 de l’histoire Wu. Type Power
-Sun Shang Xiang : Finir le niveau 5 de l’histoire Wu. Type Speed
-Taishi Ci : Finir le niveau 2 de l’histoire Wu. Type Speed
-Zhou Tai : Finir le niveau 6 de l’histoire Wu. Type Speed
Autres :
-Diao Chan : Dans le Gaiden 5 de l’histoire Wei finir la mission avec Diao Chan en vie. Type Technique
-Lu Bu : Dans toutes les histoires battez Lu Bu quand il apparaît. Type Power
-Dong Zhuo : Dans le Gaiden 4 de l’histoire Sengoku empêcher les unités de transport de rejoindre Dong Zhuo la dernière unité est Lu Bu. Type Power
-Yuan Shao : Finir le niveau 5 de l’histoire Shu. Type Technique
-Zhang Jiao : Finir le niveau 3 de l’histoire Sengoku. Type Technique
-Meng Huo : Finir le niveau 4 de l’histoire Shu. Type Power
-Zhu Rong : Finir le niveau 4 de l’histoire Shu. Type Power
-Zuo Ci : Finir les 4 histoires. Type Speed
-Da Ji : Débloqué et faire toutes les batailles du jeu. Type Technique
-Orochi : Débloqué tous les personnages. Types Power
Sengoku 1 :
-Yukimura Sanada : Finir le niveau 3 de l’histoire Shu. Type Technique
-Keiji Maeda : Dans le Gaiden 6 de l’histoire Wu battez toutes les unités ennemies ainsi que les embuscades ramenez vos alliés en frappant le tambour de votre base, il y a 5 unités de renfort, et encerclé la base de Keiji tout cela avant que les 10 minutes fatidiques n’apparaissent à l’écran. Type Power
-Nobunaga Oda : Disponible dès le début. Type Technique
-Mituhide Akechi : Disponible dès le début. Type Speed
-Goemon Ishikawa : Dans le Gaiden 4 de l’histoire Shu casser les 10 boites de Goemon en chemin. Type Power
-Kenshin Uesugi : Finir le niveau 7 de l’histoire Sengoku. Type Power
-Oichi : Finir le niveau 6 de l’histoire Wei. Type Technique
-Okuni : Finir le niveau 3 de l’histoire Sengoku. Type Power
-Kunoichi : Dans le Gaiden 4 de l’histoire Wu escorter tous les paysans a la sortie. Type Power
-Magoichi Saika : Finir le niveau 2 de l’histoire Shu. Type Technique
-Shingen Takeda : Finir le niveau 7 de l’histoire Sengoku. Type Technique
-Masamune Date : Dans le Gaiden 5 de l’histoire Shu tuer-le. Type Speed
-Noh : Dans le Gaiden 3 de l’histoire Wu tuer tous les messagers avant qu’il ne quitte la carte. Type Speed
-Hanzo Hattori : Disponible dès le début. Type Technique
-Ranmaru Mori : Finir le niveau 1 de l’histoire Wu. Type Power
Sengoku 2 :
-Hideyoshi Toyotomi : Disponible dès le début. Type Technique
-Yoshimoto Imagawa : Dans le Gaiden 4 de l’histoire Wei empêcher les espions ennemis de rentrer dans le village. Type Power
-Tadakatsu Honda : Impressionné-le dans le Gaiden 7 de toute les histoire. Type Power
-Ina : Finir le niveau 5 de l’histoire Wu. Type Speed
-Ieyasu Tokugawa : Disponible dès le début. Type Power
-Mitsunari Ishida : Finir le niveau 2 de l’histoire Wei. Type Speed
-Nagamaza Azai : Finir le niveau 6 de l’histoire Wei. Type Power
-Sakon Shima : Finir le niveau 3 de l’histoire Wu. Type Speed
-Yoshihiro Shimazu : Disponible dès le début. Type Power
-Ginchiyo Tachibana : Finir le niveau 1 de l’histoire Shu. Type Power
-Kanetsugu Naoe : Finir le niveau 7 de l’histoire Sengoku. Type Technique
-Nene : Dans le Gaiden 3 de l’histoire Wei vaincre les 2 clones de Nene en 4 minutes après leur apparition. Type Speed
-Kotaro Fuma : Dans le Gaiden 2 de l’histoire Wu escorter les unités de ravitaillements vers votre base puis vaincre Kotaro. Type Speed
-Musashi Miyamoto : Dans le Gaiden 6 de l’histoire Shu ouvrir le barrage puis finir la mission avec tous vos alliés en vie. Type Technique
- Lien permanent
-
Yu-Jin
-
Posté le 30 juin 2007 à 19:53:54

-
--------------------------------------------------
--
Débloquer le 8ème Gaiden : je vais vous expliquer comment débloquer le 8ème Gaiden pour chaque histoire :
-Shu : Au niveau 7 vous devez fuir le château avec vos alliés en 2 minutes dès que ce dernier brûle.
-Wei : Au niveau 7 vous devez tuer Da Ji en 1 minute après qu’elle vous trahi.
-Wu : Au niveau 7 vous devez sauver Sun Jian & Sun Quan en 3 minutes dès le début du stage.
-Sengoku : Au niveau 7 faites 1000 victimes ; pour cela aller a la forteresse centrale les soldats qui sortent du château viennent a l’infini.
--------------------------------------------------
------
Divers : Je vais aborder tous les points qui sont plutôt difficile dans ce jeu.
-Comment débloquer Tadakatsu Honda-
Comme je l’ai déjà dit plus haut il faut l’impressionner dans chaque histoire au Gaiden 7, mais comment faire ?
Pour commencer, il est possible que Lu Bu viennent vous perturber si c’est le cas laisser-le finir de discuter avec Tadakatsu et c’est seulement après la cut-scène ou Tadakatsu & Lu Bu se rencontre que vous pourrez vaincre ce dernier.
-Shu : Vous devez aider tous les paysans à fuir, si l’un d’entre eux meurt, la mission est foutue.
-Wei : Dès le début du stage allez directement au sud de la carte et sécuriser la base de l’armée Honda.
-Wu : Eliminer tous les généraux de l’armée puis tuer Tadakatsu une première fois puis une seconde fois au nord de la carte ensuite Dong Zhuo va apparaître, tuez-le avec son armée.
-Sengoku : Escorter le messager ensuite attendre que vos renforts arrivent et tuer Masamune Date. Aucun de vos alliés ne doit mourir.
-Comment débloquer Lu Bu-
Lu Bu comme Tadakatsu doit être impressionné. Pour cela il doit être vaincu dès qu’il se trouve dans un niveau. Lu Bu est dans toutes les histoires au niveau 7, niveau8, Gaiden 7 et Gaiden 8.
-Comment avoir les 4ème armes dans le jeu ?-
Rien de plus simple faites un niveau en difficile et récupérer toutes les armes possibles. Vous avez plus de chance de trouver de 4ème arme en jouant en chaos et faire un niveau a 4 étoiles ou plus. La compétence chance vous aidera aussi.
Si vous êtes un joueur débutant, je vous conseil de prendre le joueur dont vous voulez l’arme puis de prendre avec vous 2 de ces personnages.
-Lu Bu : Guerrier le plus puissant de DW voire du jeu
-Musashi Miyamoto : Très bon personnage aussi rapide que puissant
-Tadakatsu Honda : Guerrier le plus puissant de SW
-Keiji Maeda : Ressemble à Tadakatsu niveau puissance mais ses attaques sont plus vives
-Zuo Ci : Contrairement aux autres citer c’est un mage et peux eliminer beaucoup d’ennemi a la fois grâce a sa magie
-Et les cheveaux dans tout ca ?-
La touche select permet de siffler le dernier cheval monté pour que celui-ci viennent a proximité du joueur. Mais pour avoir un cheval plus puissant il faut que la compétence “Horse” soit au niveau max (10).Si vous avez un personnage de DW (inclutant Da Ji) vous aurez le cheval de Lu Bu a l’inverse si vous avez un personnage de SW (incluant Orochi) vous aurez Matsukaze le cheval de Keiji. Les elephants, Hexagone, la selle d’ombre et la selle d’orage ne sont pas dans ce jeu.
-Compétence personnel-
Chaque personnage du jeu possède different type de competence personnel. Mais une seul de leurs compétence s’arretera au niveau 4. Voic une méthode très simple pour avoir les compétences :
Dans n’importe quel bataille et n’importe quel niveau de difficulté :
Tuez 180 personnes + 6 généraux en 8 minutes dès le début du niveau. En plus de cela vous ne devrez pas utilisé de musou ou de spécial R1 et maintenez votre barre de vie au dela des 70%.
Répété l’opération jusqu´à se que votre personnage ne gagne plus de compétence. En ayant une certaine compétence vous débloquerez la 4ème image du personnage dans le mode Gallery.
-Traduction des Abrèviation -
DW : Dynasty Warriors
SW : Samurai Warriors
Sengoku : Période du Japon médiéval. Ici c’est le nom donné aux personnages de Samurai Warriors
Type : C’est le type d’un personnage il en existe 3 chacun representé par une couleur (Jaune : Technique / Bleu : Speed / Orange : Power)
Gaiden : Ce sont des niveaux cachés. Pour avoir un Gaiden, il suffit de finir un niveau en mode Story pour que son Gaiden apparaisse.
Voilà c’est la fin de cette soluce j’espère qu’elle vous plaira. Vous pouvez prendre tout ce qu’il vous plaira pour mettre sur votre blog ou votre site tant que ca peu aider…(pas besoin de dire que sa vient de moi vous pouvez meme dire que cette soluce vient de vous si sa vous chantent)
Je vous pris d’excuser les fautes d’orthographes, de conjugaison ou de grammaires que j’ai faites à travers cette soluce.
Sachez aussi que je me suis directement inspiré de soluce provenant de gamefaqs.com.
Merci. (^_^)
- Lien permanent
-
Kanzaki-Urumi
-
Posté le 30 juin 2007 à 20:04:24

-
Punaise sa en fait déjà pas mal
- Lien permanent
-
Yu-Jin
-
Posté le 30 juin 2007 à 20:19:33

-
merci je me suis bien ammusé a la faire sa ma prie 3 jours ^_^
- Lien permanent
-
t-j95
-
Posté le 30 juin 2007 à 20:35:57

-
pfiou ca va etre terrible je suis pressé de l´avoir
- Lien permanent
-
flo32_OM
-
Posté le 30 juin 2007 à 22:29:28

-
quelqu´un sait ce que c´est exactement que ces niveaux "gaiden" et comment on les débloque ?
- Lien permanent
-
Saber
-
Posté le 01 juillet 2007 à 04:37:04

-
Da Ji n´est pas dans le clan d´Orochi donc ?
Kyuubi rulez !
- Lien permanent
-
Yu-Jin
-
Posté le 01 juillet 2007 à 08:29:47

-
Si elle est dans son clan mais comme je le disais elle vient de chine et Orochi du japon
flo32_OM
c´est quand tu choisi ton stage eh bah en dessous il y´a d´autres niveau que l´on appele Gaiden
- Lien permanent
-
Saber
-
Posté le 01 juillet 2007 à 14:50:24

-
sont alliés ?
- Lien permanent
-
GastNDorf
-
Posté le 01 juillet 2007 à 15:23:17

-
Dans le Wu ya que Sun Ce au début
- Lien permanent
-
Yu-Jin
-
Posté le 01 juillet 2007 à 16:02:25

-
Ils sont alliés
GastNDorf
oui avec Ieyasu et Hanzo
- Lien permanent
-
SarKochon
-
Posté le 01 juillet 2007 à 16:44:44

-
Finalement les compétences équivalent plus ou moins aux objets.
- Lien permanent
-
Yu-Jin
-
Posté le 01 juillet 2007 à 20:21:44

-
Oui comme dans SW2
- Lien permanent
-
guan_chao
-
Posté le 05 juillet 2007 à 00:54:59

-
Lequel est le plus rapide le cheval a Lu Bu ou celui a Keiji ?
- Lien permanent
-
GanZhuo
-
Posté le 05 juillet 2007 à 02:18:30

-
jme suis souvent posez la question dans les jeux jai parfois l´impression que matsukaze (keiji) est plus rapide qu éclair de feu (Lu Bu) mais dans l´histoire ou par rapport audescriptif des cheveaux que jai pu voir un peu partout eclair de feu serait beaucoup plus rapide que matsukaze
- Lien permanent
-
Yu-Jin
-
Posté le 05 juillet 2007 à 07:45:54

-
Dans ce jeu la ils sont a egalité.
Mais en réalité Eclair de feu doit être bien plus rapide...
- Lien permanent
-
Saber
-
Posté le 05 juillet 2007 à 09:51:59

-
en même temps tout est romancé ^^
- Lien permanent
Sujet : « Soluce, Aides et Traductions »
Toutes les infos du jeu Warriors Orochi sur :