Salut,
Je poste vite fais un topic sur ce sujet car beaucoup doivent avoir ce soucie et en cherchant pas mal j'ai enfin trouvé une solution qui à l'air de marcher sur le forum anglais du jeux.
Le logiciel c'est D3Overrider :
http://www.jmax-hardware.com/accueil/outils-et-benchmarks-carte-graphique/d3doverrider/download.html
Sa fait 2Mo et y'a juste à démarrer l'application mettre en high d'après le site et bien avoir Force VSync ON et vous pouver mettre triple buffering On.
Logiquement sa marche.