De quel statue parles-tu ?
Normalement : on discute avec tous les dieux où il y a Alcème... là Ares te lance le défi de t'affronter à ses propres créatures pour juger de ton courage, que tu dois retrouver dans la grotte en directement de l'Argos ( le bateau )... la grotte est visible car entouré de roche et de lave. Heraclés pousse la roche qui te permets d'accéder à l'entrée, là.
A partir de là, il faut bien suivre le parcours ( qui est en zigzag ) pour ne pas oublié d'ennemi ( qui se sont peut-être coincé et donc que tu n'a pas tué ). A la fin de ton dernier ennemi ( un minnotaure je crois ) lorsque tu va en direction de la statue, directement il y a la cinématique.
Si c'est pas le cas, c'est un problème matériel : essais soit de jouer au jeux à partir du DVD directement, soit de le copié sur ton DD ( = Disque Dur ....si tu en as un ) et puis de jouer à partir du DD. A savoir que pour moi, le fait de l'avoir copié sur le DD m'a coupé quelques voix sonores dans les dialogues ( mais j'utilise les sous-titres ).