Salut salut,
Sur Origin, en cliquant sur "Mes Jeux" tu devrais avoir une image "Les Sims 3" que tu viens d'enregistrer. En la survolant apparaitra le bouton "Télécharger", il suffit de cliquer dessus.
Bon sur l'image là c'est Wing Commander 3 mais la manip est la même.