Salut,
Je ne comprends pas pourquoi les voix ne sont pas les mêmes que celles dans le film, qui d´ailleurs sont les voix originales auxquelles on nous a habitué depuis la reprise de la série en DA il y a quelques années déjà. Vraiment bizarre.
Axl

nn c pa les meme

Y´a la voix de Cartman de south park.

En fait, comme ce n´est plus Konami, je pense que les développeurs n´ont pas accordé d´importance aux voix, étant donné qu´ils ne travaille pas avec le meme studio d´acterus que les gens de chez Konami (je suis clair là?) . Donc voilà, ils ont ré-engagé de nouveaux comédiens. Dommage, surtout que ca leur coùute beaucoup plus cher... et ils perdent les voix "originales"...Tant pis...

Bertrand59, le 24 mars 2007 à 21:08:05 "Y´a la voix de Cartman de south park."

Sur qui?

En fait le film (tout comme la série animée de 2003) est doublée en Belgique. Comme le jeu a été doublé en France, ils ne pouvaient donc pas prendre les mêmes acteurs.
Mais d'après ce que j'ai lu, un effort est quand même fait pusique Raphaël a la même voix que dans les premières saisons du DA des années 90. Et Jean-François Vlérick, qui doublait Michelangelo dans les films live, est également de la partie.

Allo

C'est Donatello qui a la voix de Cartman de South Park. En tout cas sur mon jeu version pour le Québec.

Mais dans le fond, on s'en fou un peu des voix non?

Alp

Pas du tout, le doublage intéresse de plus en plus de monde et c'est tant mieux!

J'ai acquis le jeu entre temps et le confirme Christophe Lemoine sur Donatello.
Vincent Ropion double bien Raphaël, quant à Jean-François Vlérick il double Max Winters.

Le reste du casting compte le regretté Marc Alfos sur Shredder, Xavier Fagnon sur Michelangelo, Agnès Manoury sur Karaï, Martial Leminoux sur Leonardo, Pierre-François Pistorio sur Splinter, ou encore Benoît Allemane, Sylvain Lemarié et Patrick Osmond sur les généraux.