à tous et çà toutes si il y a des filles parmis nous!^^

ici je vous propose une petite visite de ce qui s'appelle le franponais.

pour la plupart d'entre vous, vous me demanderez certainement:

qu'est-ce que le franponais?

le franponais est un jeu de mot entre français(fran) et japonais(ponais).
au Japon et surtout à Tokyo, il n'est pas rare de voir des enseignes avec du français.
pour nos amis nippons le français est une langue de luxe et de qualité(et ils ont tout à fait raison! ).
d'ailleurs pour eux, bien parler français c'est signe de réussite.(cocorico! pour les intimes)

donc revenons à nos moutons:
comme je le disais, ils sont dingues de la culture françaises(de vrais fadas),tout comme nous sommes dingue(pour certains) de tout ce qui vient du Japon.
ils sont dingues à tel point que sur leurs enseignes ils mettent des mots en français.
MAIS! ils ne font jamais appel à un correcteur.
du coup quand on voit du français...je veux dire dire: du franponais, vous pouvez tomber sur des mots qui n'ont aucun sens et parfois qui peux nous faire rire énormément.

tout à été dit.
sachez que vous pouvez aussi voir sur google image ses fameuses enseignes franponaises.
et qu'il y a des sites qui en parlent aussi

à bientôt
juju

enseignes de magasins/restaurant:

http://dagoncast.free.fr/album/albulle/data/photos/Le%20Japon/Le%20Franponais/-%20Patisseries/Maximum%20Zizi%202.jpg

l'enseigne d'une boulangerie à Tokyo.
reste à savoir quelle est la taille de leur baguette.

http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/themes/cover-wp/scripts/timthumb.php?src=http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/uploads/2011/01/big-bite.jpg&w=230&h=165&zc=1&q=100

oui!
je sais on voit déjà la grosse blague!
seulement c'est en anglais.
eh oui, contrairement à nous, pour les anglais le mot: "bite" ne veux pas désigner ce que vous internautes masculins avez entre les deux jambes.
de l'anglais cela voudrait dire: "mordre"

http://i34.servimg.com/u/u/f34/11/31/69/03/franpo10.jpg

le café qui n'appartiens qu'à moi!
à noter que c'est le seul café ou on peux voir les mois s'écoulés.

http://lingalog.net/dokuwiki/_media/cours/jpc/stic/trx/cimg0371.jpg?w=200

...et l'addition s'il vous plaît!
contrairement à ce que vous pouvez pensez, ce n'est pas un petit salon de thé.
mais un magasin de vêtements.

http://2.bp.blogspot.com/_KNKNrrvs9Es/TGPH72dJiII/AAAAAAAAEfY/AY7bAsAyXyg/s400/Cancer+Franponais.jpg

le seul café où vous risquez de chopper le cancer

http://idata.over-blog.com/0/10/21/27/franponais/fp-gentille-01-2004.jpg

petit bar très sympa.
on m'a dit que le serveur était très "gentille"

https://grenworld.files.wordpress.com/2013/04/p4140674.jpg

vous n'avez pas les idées clairs?
alors un petit café et vous verrez plus clairement ce que je veux dire.

nourriture:

http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/uploads/2010/10/Tiens-%C3%A7a-me-rapelle-quelque-chose....jpg

cette fois notre chère vache qui rit n'a pas broutée son herbe mais fumée.

http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/uploads/2014/08/YoannGueritot.jpg

le pain de la racaille nippone

http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/uploads/2010/10/franponais4-150x150.jpg

petite friandise...
reste à savoir à quoi elle est aromatisée(itadakimasu!^^)

http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/uploads/2011/01/TshirtJap3.jpg

belle leçon de vie du célèbre clown Ronald de McDo' qui enseigne aux japonais ce qu'ils doivent bouffer:
"eh! si t'est japonais, bouffe du riz!"

livre/mode et marque de fabrique:

http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/uploads/2011/03/CourageJapon1.jpg

...un jour nous planterons fièrement le drapeau de l'empire du soleil levant sur la tour Eiffel.
maintenant nous savons pourquoi nous recevons tant de touristes japonais à Paris...ils ont tous tentés une fois dans leur vie de planter le drapeau nippon sur la tour Eiffel...mais n'y sont jamais arrivé.
néanmoins la persévérance c'est une qualité.

http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/themes/cover-wp/scripts/timthumb.php?src=http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/uploads/2010/11/derche-233x300.jpg&w=230&h=165&zc=1&q=100

elle en parle, mais elle ne veux pas nous le montrer...hormis son gros Q sur l'épaule.
affiche pour produits de beauté.

http://chinaventure.files.wordpress.com/2007/10/b61165e0537318c48fb4c275e229070f.jpg

encore une histoire de fion...

http://www.guide-restaurants-et-voyages-du-monde.com/images/bonus/00033-lefranponais/lefranponais8.jpg

mais qu'est-ce qu'ils ont avec leur FION?!

http://www.otakia.com/wp-content/uploads/2011/03/Franponais_14.jpg

...sans commentaires...

http://p6.storage.canalblog.com/63/81/129048/96330688.jpg

club déserté depuis 1989...

http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/themes/cover-wp/scripts/timthumb.php?src=http://lefranponais.fr/WordPress/wp-content/uploads/2010/12/DSC02004.jpg&w=230&h=165&zc=1&q=100

ah ben là, on voit tout de suite que la culture française est très influente au pays du soleil-levant.
petits sacs pour écoliers.
c'est quand même une bonne idée!
à quand les sacs de bentô pour employés japonais qui dirait:"et si demain on faisait grève pour rigoler?"

http://p6.storage.canalblog.com/68/48/322933/34263409.jpg

...

http://p9.storage.canalblog.com/97/01/322933/34364700.jpg

un vélo acheté, un fromage au choix offert!
pour les amateurs et fins connaisseurs de frmmage,c'est une affaire à ne pas manquer.

http://www.issekinicho.fr/blog-japon/wp-content/gallery/franponais01/franponais-08.jpg

quel est le con qui avait dit un jour que l'on avait un coeur de pierre?

http://p7.storage.canalblog.com/76/78/308894/21975169.jpg

quand, il me prend dans ses bras...

http://i1120.photobucket.com/albums/l495/NaoNow/012.jpg

il me dit tout bas...

http://p0.storage.canalblog.com/09/96/151692/21980838.jpg

je vois la vie en rose...(dédicace à Edith Piaf)

http://4.bp.blogspot.com/-9efc87TV9tY/TdBCX7mMcmI/AAAAAAAAAls/ZwtJm_GbWzY/s400/14+aout+017+%255B640x480%255D.jpg

garçon, si tu enlève la cédille ça fait "garCon!"...

http://p0.storage.canalblog.com/09/26/308894/61252362.jpg

un cadeau à offrir aux familles en deuil.

http://www.guide-restaurants-et-voyages-du-monde.com/images/bonus/00033-lefranponais/lefranponais6.jpg

je ne sais pas pourquoi cela me done envie de chié.

-FIN- de la visite!
j'espère que vous avez apprécié ce petit moment.
à bientôt.

Mais WTF, c'est n'importe quoi ces enseignes !

n'est-ce pas?
pourtant elles existent bel et bien.

je viens d'apprendre qu'au Japon, les grévistes mettent juste un brassard noir pour dire qu'ils ne sont pas contents et partent quand même travailler.

vous imaginez si c'était pareil en France?

genre tu fais grève mais tu va au boulot.

il faut quand même savoir que au Japon quand tu fais parti d'une entreprise quelconque, tu vis pour elle(un peu comme au temps des samouraïs ou on vivaient que pour son daïmio)

faire grève est considéré comme étant un acte de sabotage.
tant et si bien que le mot français "sabotage" est rester dans la langue nippone.
cela me rappelle le film stupeur et tremblement ou les employés japonais ont fait un boycott des toilettes de l'étage.
en gros ils allaient soit en haut soit en bas pour aller se soulager dans les toilettes des autres étages.
ce qui faisait perdre un temps considérable aux employés dans leur travail.

je vous conseil de regarder "stupeur et tremblement"
c'est à voir et à revoir.

J'irai voir.

Mais il faut dire que les Japonais ont une psychologie radicalement de nous autres, occidentaux.
Mais en France c'est une extrême, le grève, tant et si bien que les syndicats sont plus ridicules qu'autre chose.
A mes yeux ils n'ont même plus de crédibilité du tout.

je suis tout à fait d'accord avec toi alpha.

sinon pour stupeur et tremblement, il y a le livre autobiographique de Amélie Nothomb.
au Japon, comme je l'est dit, tu vis pour ton entreprise.
je me souviens surtout d'un ancien ami de mon père qui as une petite entreprise au Japon qui s'était donné quelques jours de vacances en France.

il m'avait raconté que un soir il était tard(genre 20 heures)et il voit sa secrétaire toujours à son bureau comme d'autres employés japonais.
il lui demande si elle a finie.
la secrétaire lui répondit que oui.
bon il n'avait pas insisté il prit alors son manteau, sa serviette, et partit vers l'ascenseur.
à ce moment là, tous les employés firent de même.
car au Japon, tu dois attendre que ton patron parte pour rentrer chez toi.

mais je tiens à rajouter sur ce que tu as dit au Japon:

Mais il faut dire que les Japonais ont une psychologie radicalement de nous autres, occidentaux.

bien que le Japon vive aujourd'hui à l'occidental, ils ont gardés leurs coutumes et traditions qui sont très encrés dans leurs mémoires.

et c'est ce qui fait le Japon de par sa beauté inégalée et de par son Histoire.

récemment je me suis intéresser sur l'arrivée massive des occidentaux au Japon au XIXème siècle.
le shogun TOKUGAWA était pour la fermeture du Japon.
ainsi les américains furent les premiers à menacer le Japon avec une flotte à vapeur ultra moderne et armée des canons les plus lourds de l'époque.
ne pouvant rivaliser,le shogun signa des traités avec l'empire de France, les Etats-Unis, l'Empire de Russie, et le Royaume-uni, un traité humilliant, donnant des privilèges aux occidentaux.
ainsi les nanbans(les étrangers=occidentaux)ne payaient plus les douanes.
et deux ports comme ceux de Yokohama(sur l'île principale de honshu) et de Nagasaki(sur l'île du sud Shikoku)furent ouvert aux occidentaux.
le shogun fut alors haït de la population.
cela affaiblissa gravement l'économie japonaise, ce qui conduisit à la guerre de Boshin, opposant les samouraïs fidèles au shogunat,soutenue par les forces des missions militaires françaises.
et les impérialistes, fidèles à l'empereur Meiji, soutenues par les américains et les anglais question commerce des armes.

je suis parvenue à cette idée que les anglais et américains ont soutenus les impérialistes uniquement pour se faire du fric sans problème.

je m'explique:

malgré le traité signé entre les puissances occidentales et le shogun TOKUGAWA, ce traité n'était certainement pas sans conditions.
ainsi le shogun avait encore quelques droits sur le traité.
donc nous pouvons conclure que en échange de l'aide militaire des USA et du R-U, ils allaient faire de l'empereur une sorte de "pantin".pour se faire du fric et ceux sans qu'il y ait de conditions.

après,c'est mon avis perso, je pense que dès qu'une guerre peut rapporter du fric,il y a toujours les américains et les anglais qui fourre leurs nez dans la guerre.

nouveaux franponais que j'ai trouvé sur google...merci google!

http://idata.over-blog.com/0/17/93/56/japon/franponais/10-pain-quotidien.jpg

...à la messe, au moins, l'hostie est gratos...

http://lejapon.fr/blog/images/Inclassables/IMG_4678.jpg

c'est combien le café déjà?(réponse dans le lien ci-dessus)

http://www.voilieranthea.ea.com/photos/franponais_6.jpg

pour un sourire, on se fout de vous

http://idata.over-blog.com/0/10/21/27/franponais/fp-yokohama-05-2003.jpg

...tes carottes sont cuites!
on va te faire le coup du lapin!
allez hop! à la casserole!

http://p5.storage.canalblog.com/59/20/308894/18161944_p.jpg

le retour du Fion!
...dans les blagues de toto.

http://www.initial-team.com/initmaster/content/public/upload/p1030678_0_o.jpg

votre meilleur ami dans la vie...

http://dagoncast.free.fr/album/albulle/data/photos/Le%20Japon/Le%20Franponais/-%20Boulangeries/ALLEZ%20FRANCE.jpg

coupe dumonde 1998: la meilleur boulangerie au monde!
coupe du monde 2010:boulangerie en grève!
coupe du monde 2014: carnaval!

http://gallery.tranchesdunet.com/franponais/toilet-pipi-caca.jpg

c'est drôle non?
tou y est dans 'image...
mais sachez cela:
au Japon, comme vous le savez, on enlève ses chaussures pour entrer dans un appartement.
pour aller au toilettes(du moins chez certaines familles japonaises plus dans la tradition)on enlève les chaussons d'appart' pour mettre les chaussons(lien ci-dessus)pour aller aux toilettes.

et voila!
fin de cette petite visite.
oyasuminasai!(bonne nuit!)
du moins ce qu'il en reste.