CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Que veut dire Gran Theft Auto?

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
chewbacca__007 chewbacca__007
MP
Niveau 9
04 juillet 2013 à 03:45:44

Quelqu'un le sait :( ?

Pseudo supprimé
Niveau 6
04 juillet 2013 à 03:55:56

Si on traduit mot par mot sa donne quelque chose comme: Grand vol d'auto :rire: ... sinon je sais pas :fou:

TVR TVR
MP
Niveau 25
04 juillet 2013 à 04:09:33

Grand Voleur d'Automobile. :)

Simpson360 Simpson360
MP
Niveau 10
04 juillet 2013 à 04:23:21

La traduction officielle c'est Grand Truandage d'Autos. :ok:

chewbacca__007 chewbacca__007
MP
Niveau 9
04 juillet 2013 à 05:23:20

Même google translator le sais pas ... :fou: Sinon Simpson360 ta raison?

Perfidy Perfidy
MP
Niveau 10
04 juillet 2013 à 07:44:31

Grand vol de voiture :ok:

Bellic222[JV] Bellic222[JV]
MP
Niveau 8
04 juillet 2013 à 11:48:29

J'ai lu quelque part que ça veut dire Vol qualifié d'automobile dans le jargon policier mais ça m'étonnonerait fort que ce soit cela :-(

Pseudo supprimé
Niveau 6
04 juillet 2013 à 13:10:52

C'est peut-être pas sensé vouloir dire quelque chose en particulier non plus c'est le nom d'un jeux video après tout.

Kulop Kulop
MP
Niveau 10
04 juillet 2013 à 15:01:47

ca veut rien dire

GrummanF-14 GrummanF-14
MP
Niveau 10
04 juillet 2013 à 15:56:21

Grand Vol de Voiture. Voila la traduction.

guithephenom guithephenom
MP
Niveau 10
04 juillet 2013 à 16:20:54

Grand Train Bleu.

Quoi ?

]Gohan60[ ]Gohan60[
MP
Niveau 10
04 juillet 2013 à 16:27:43

Grand Truandage d'Autos

]Gohan60[ ]Gohan60[
MP
Niveau 10
04 juillet 2013 à 16:28:29

De voitures *

Pseudo supprimé
Niveau 8
04 juillet 2013 à 20:56:23

c'est comme si jte disait que voulait dire pokémon :fou:

VEGASJORDAN VEGASJORDAN
MP
Niveau 10
05 juillet 2013 à 00:30:43

Ça ne se traduit pas, ça s'admire :oui:

Pseudo supprimé
Niveau 10
05 juillet 2013 à 00:42:02

Tu dois vraiment être nul en anglais dis donc.

chewbacca__007 chewbacca__007
MP
Niveau 9
05 juillet 2013 à 03:28:54

Non, je m'étais dis que c'était MOT pour MOT Truandage de voitrue Mais que sa pourrais peut-etre être autre chose en Francais comme c'est le cas pour plusieurs films, c'est différent anglais-francais :(

chewbacca__007 chewbacca__007
MP
Niveau 9
11 juillet 2013 à 00:27:42

:up:

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment