Accueil jeuxvideo.com
  • Créer un compte
  • Se connecter
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Grand Theft Auto IV  /  Tous les forums  /  Forum Grand Theft Auto IV  / 

Topic Que veut dire Gran Theft Auto?

Sujet :
Que veut dire Gran Theft Auto?

1
chewbacca__007
chewbacca__007
MP
04 juillet 2013 à 03:45:44

Quelqu'un le sait :( ?

XCrazySkullX
XCrazySkullX
MP
04 juillet 2013 à 03:55:56

Si on traduit mot par mot sa donne quelque chose comme: Grand vol d'auto :rire: ... sinon je sais pas :fou:

TVR
TVR
MP
04 juillet 2013 à 04:09:33

Grand Voleur d'Automobile. :)

Simpson360
Simpson360
MP
04 juillet 2013 à 04:23:21

La traduction officielle c'est Grand Truandage d'Autos. :ok:

chewbacca__007
chewbacca__007
MP
04 juillet 2013 à 05:23:20

Même google translator le sais pas ... :fou: Sinon Simpson360 ta raison?

Perfidy
Perfidy
MP
04 juillet 2013 à 07:44:31

Grand vol de voiture :ok:

Bellic222[JV]
Bellic222[JV]
MP
04 juillet 2013 à 11:48:29

J'ai lu quelque part que ça veut dire Vol qualifié d'automobile dans le jargon policier mais ça m'étonnonerait fort que ce soit cela :-(

XCrazySkullX
XCrazySkullX
MP
04 juillet 2013 à 13:10:52

C'est peut-être pas sensé vouloir dire quelque chose en particulier non plus c'est le nom d'un jeux video après tout.

Kulop
Kulop
MP
04 juillet 2013 à 15:01:47

ca veut rien dire

GrummanF-14
GrummanF-14
MP
04 juillet 2013 à 15:56:21

Grand Vol de Voiture. Voila la traduction.

guithephenom
guithephenom
MP
04 juillet 2013 à 16:20:54

Grand Train Bleu.

Quoi ?

]Gohan60[
]Gohan60[
MP
04 juillet 2013 à 16:27:43

Grand Truandage d'Autos

]Gohan60[
]Gohan60[
MP
04 juillet 2013 à 16:28:29

De voitures *

rayane-pokemon
rayane-pokemon
MP
04 juillet 2013 à 20:56:23

c'est comme si jte disait que voulait dire pokémon :fou:

VEGASJORDAN
VEGASJORDAN
MP
05 juillet 2013 à 00:30:43

Ça ne se traduit pas, ça s'admire :oui:

nuteylla
nuteylla
MP
05 juillet 2013 à 00:42:02

Tu dois vraiment être nul en anglais dis donc.

chewbacca__007
chewbacca__007
MP
05 juillet 2013 à 03:28:54

Non, je m'étais dis que c'était MOT pour MOT Truandage de voitrue Mais que sa pourrais peut-etre être autre chose en Francais comme c'est le cas pour plusieurs films, c'est différent anglais-francais :(

chewbacca__007
chewbacca__007
MP
11 juillet 2013 à 00:27:42

:up:

1
Vous devez être connecté pour poster un nouveau message.
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : adiom, CalIiope, Dreamboum, Evilash08, Gunner_Spirit, Katsuo, Kyo_Soma, Leirok, Lorient56, TARDYL1973, Vortex646, YuMaX, [Sadik]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Forums et sujets préférés

Forums

  • Vous n'avez aucun forum préféré

Sujets

  • Vous n'avez aucun sujet préféré
Mettre en valeur Masquer

Vous pouvez mettre en valeur les zones que vous désirez ainsi que noircir les zones que vous désirez cacher.