Quelqu'un le sait ?
Si on traduit mot par mot sa donne quelque chose comme: Grand vol d'auto ... sinon je sais pas
Grand Voleur d'Automobile.
La traduction officielle c'est Grand Truandage d'Autos.
Même google translator le sais pas ... Sinon Simpson360 ta raison?
Grand vol de voiture
J'ai lu quelque part que ça veut dire Vol qualifié d'automobile dans le jargon policier mais ça m'étonnonerait fort que ce soit cela
C'est peut-être pas sensé vouloir dire quelque chose en particulier non plus c'est le nom d'un jeux video après tout.
ca veut rien dire
Grand Vol de Voiture. Voila la traduction.
Grand Train Bleu.
Quoi ?
Grand Truandage d'Autos
De voitures *
c'est comme si jte disait que voulait dire pokémon
Ça ne se traduit pas, ça s'admire
Tu dois vraiment être nul en anglais dis donc.
Non, je m'étais dis que c'était MOT pour MOT Truandage de voitrue Mais que sa pourrais peut-etre être autre chose en Francais comme c'est le cas pour plusieurs films, c'est différent anglais-francais