Les forums de Baten Kaitos Origins
Forum : Baten Kaitos Origins
Sujet : « SORTIE EN SEPTEMBRE TRADUIT EN FR !!! »
-
xluc
-
Posté le 08 juin 2007 à 05:25:18
-
Qu´elle excellente nouvelle !! ! Je suis trop heureux ! Je suis passé hier chez score-game et le vendeur m´a dit que Nintendo c´etait enfin prononcé ! Sortie repoussée en septembre mais le jeu sera traduit en FRANCAIS !! ! L´annonce faite par la société anglaise de la sortie le 1 juin uniquement vendu chez score-game nétait pas tout une annonce officielle ! La le vendeur m´a répété plusieur fois que c´est une annonce officielle de Nintendo et de source sure ! Pas de date précise mais juste le mois de septembre annoncé ! Nintendo à peut´etre envie de rivaliser avec les autre RPG annoncés en septembre d´on Sony avec Rogue Galaxy (aussi traduit) et microsoft avec Blue Dragon !! ! Croisons les doigts pour qu´ils ne changent pas d´avis et vivement le moi de septembre !! !
- Lien permanent
-
ufeuf
-
Posté le 08 juin 2007 à 11:50:20
-
je suis trop content 
- Lien permanent
-
MagicalSword
-
Posté le 08 juin 2007 à 11:54:07
-
Si c´est vrai, c´est une bonne nouvelle mais j´ai des doutes...
En tout cas, s´il sort traduit en français, je pense que je vais me le reprendre pour comprendre les subtilités du scénario! 
- Lien permanent
-
gamer-turtule
-
Posté le 08 juin 2007 à 12:52:47
-
Ah, ben fallait pas se poser la question, t´as été a score game, donc aucune chance que ce soit vrai.
Si nintendo devait informer une chaine de magasins specialisés en JV, ils informeraient en premier Micromania.
Enfin bref, de la foutaise, comme d´habitude.
Et comme le dise Franck et Aiste dans le gaming-live, c´est une bien belle arlésienne.
Pour ma part, je me le commande en import dans les jours a venir! 
- Lien permanent
-
MagicalSword
-
Posté le 08 juin 2007 à 13:02:52
-
Oui c´est clair! J´ai de gros doutes quand meme mais bon, on ne sait jamais!
De toute facon, je me plain pas de la version US, ça passe sans probleme! J´avoue que j´ai pas trop le courage de parler à tous les PNJ parce que bon, c´est quand meme fatiguant de devoir traduire les phrases qu´on comprend pas à la longue... Mais en général, aucun problème!
- Lien permanent
-
Epitaph
-
Posté le 08 juin 2007 à 14:19:51
-
Score Games et source sûre dans la même phrase, c´est impossible. J´ai jamais vu un magasin de JV où ils s´y connaissaient si peu.
- Lien permanent
-
DarkNo
-
Posté le 08 juin 2007 à 16:08:11
-
"Scoregame... source sure"
BUG
*veuillez faire ctrl+atl+suppr pour redémarrer le cerveau*
Même sans parler du fait que ce soit une annonce de chez scoregame, je vois mal l´intêret de dépenser du pognon dans une traduction de jeu GC VF qui sortirait pratiquement 1 an après la mise en vente de la Wii...
Je vois pas l´intêret de sortir un jeu GC en septembre 2007, sérieux.
Et faut pas esperer que Nintendo fera un Wiimake rien que parce que les européens y ont pas joué et que faut faire connaitre et tout (même si je serais la première au sauter de joie si c´était le cas)
Bref, encore un bon gros faux espoir à la SG. 
De toute façon je regrette pas ma version US, l´anglais y passe comme du beurre dans 90% des cas, le 10% restant étant des mots dont on peut comprendre le sens avec la phrase autour. XD
Mine de rien on apprend du vocabulaire
Puis je sais pas, après avoir commencé une partie d´EW en anglais je me dis que la trad était vraiment pourrie... je veux dire, les mecs ont fait un effort (faut avouer, vu le nombre de textes qu´il y a dans BK) mais... ça sent le "on coupe des mots parce que ça féchier de tout traduire comme il faut" <_<
Bref...
SG mérite un bon petit Apotheosis dans la trogne pour dire des bêtises pareilles 
- Lien permanent
-
Krauser21
-
Posté le 08 juin 2007 à 17:50:09
-
Ouais, pareil, la version US passe sans problème ( meme si j´ai la flemme de parler avec tous les PNJ, mais ca vient pas spécialement de l´anglais )
Si une version FR sort ( hum hum ), je pense que je l´achéterais pas finalement, car mon porte-feuille est pas extensible et, quitte a acheter un jeu, autant que ce soit un nouveau
- Lien permanent
-
najuko
-
Posté le 08 juin 2007 à 19:20:21
-
Je n´y crois pas, désolée. Score Game n´y connait rien, ce n´est que du vent.
J´y ai cru aussi, et finalement, parès de long mois d´attente, je me suis lancée dans la version US, et je suis bien contente.
enfin, si il sort en version PAL, je l´achète desuite 
J´ai envoyé un email à Nintendo pour savoir, mais je crois connaître la réponse...
- Lien permanent
-
Finalbest
-
Posté le 09 juin 2007 à 12:09:29
-
Si si, Score Game va distribuer la version Anglaise PAL qui leur sera fournie par leur branche UK "Game".
Je l´ai réservé il y a deux jours, le vendeur avait déjà encregistré quelques réservation et était sûr de lui lorsqu´il m´a dit qu´il sera distribué fin Juin sans plus de précisions, c´est pourquoi il a pris le numéro de téléphone des réservants.
- Lien permanent
-
Catouchat
-
Posté le 09 juin 2007 à 12:32:36
-
Salut !
Comment faites vous pour jouer avec la version U.S ? Vous avez un adaptateur ? Si oui, c´est sur GameCube ? Parce que j´ai revendu ma mienne pour la Wii, peut elle lire les jeux U.S ?
Parce que moi j´en peux plus d´attendre la sortie hypothétique du jeux, j´EN PEUX PLUS !
- Lien permanent
-
Monsieur_K
-
Posté le 09 juin 2007 à 13:31:00
-
Baten Kaitos Origins n´est plus en précommande sur le site de scoregames. Il a tout simplement disparu, si c´est pas un mauvais signe je ne sais pas ce que c´est.
- Lien permanent
-
najuko
-
Posté le 09 juin 2007 à 20:50:00
-
On peut lire les jeux US sur notre console GC et Wii avec un freeloader, sans c´est impossible.
Et juste comme ça, Score Game le met en réservation depuis Février déjà, alors ce n´est pas vraiment une nouvelle nouvelle. (enfin, vous m´avez compris 
)
Ils ne savent rien du tout en fait. Ce jeu ne sera jamais traduit, Nintendo à arrêté de soutenir la GC. Après, le mettre en version PAL... De la part de SG aucune chance.
- Lien permanent
-
[V_Valentine]
-
Posté le 10 juin 2007 à 20:12:38
-
J´espere que c´est faux, car le sortir en septembre est une grosse conne*** ! alors qu´on pourrait y jouer pendant les vacs et en plus comme kingdom hearts 2, ce jeu va me faire baisser ma moyenne !! !
- Lien permanent
-
Blim
-
Posté le 11 juin 2007 à 12:35:59
-
lol Bah faut mettre une frein à tes envies de jouer!
- Lien permanent
-
LeonSilverberg
-
Posté le 12 juin 2007 à 09:48:06
-
c une blague ou pas??
sortie francaise et en septembe c sur?
- Lien permanent
-
DarkNo
-
Posté le 12 juin 2007 à 12:38:35
-
Aussi sur que 2+2=8 et 4+4=2. Ou un truc du genre.
Pour faire simple, c´est une blague oui... de mauvais goût. Disons plutôt qu´elle est dûe à l´incompétence de SG...
Prend-toi la version US+freeloader va, ça revient moins cher qu´une très éventuelle sortie PAL en plus :°)
Heu... ça m´a jamais fait baisser ma moyenne d´avoir une sortie jeu vidéo vachement méga trop bien hein... il suffit d´un peu d´organisation. Et encore, pas beaucoup. Malpercio sait que je ne suis pas une grosse taffeuse 
(mais j´arrive à avoir de bonnes notes sans bosser, s´pour ça XD)
- Lien permanent
-
Blim
-
Posté le 12 juin 2007 à 12:53:12
-
Ca, ca ne marche qu´au lycée! Attends un peu le post-bac...
- Lien permanent
-
K3T4
-
Posté le 12 juin 2007 à 13:53:21
-
Complètement d´accord avec Blim :p
- Lien permanent
-
DarkNo
-
Posté le 12 juin 2007 à 14:10:05
-
M´en fout, je veux pas aller à la fac... je veux aller en école de dessin. Alors ouais, faudra taffer, mais logiquement ce sera du taf que j´aime!
- Lien permanent
Sujet : « SORTIE EN SEPTEMBRE TRADUIT EN FR !!! »
Toutes les infos du jeu Baten Kaitos Origins sur Gamecube
