En fait après avoir lu le guide de façon plus pertinente, il y aurait apparemment 3 topazes dans ce niveau, mais on ne peut obtenir les 3 à la fois. Voici un extrait du guide, peut-être vais-je refaire la vidéo de façon plus simple :p
Topaze (ovale) x3
A partir du point de départ, tournez-vous vers le sud et abattez avec le H&K PSG-1 le Majini posté du côté ouest du bateau (il vous faudra glisser la balle dans une étroite ouverture) : ensuite, grimpez sur la tour de guet (à l'extrémité nord du bateau) et éliminez de là les deux Majini qui se tiennent sur la grue. La mort de ces trois ennemis provoquera l'apparition d'autant de trésors un peu plus loin sur le pont (leurs emplacements exacts vous sont révélés sur la page suivante.
... page suivante ...
Topaze (ovale) x3
Ces gemmes vous attendent si vous avez éliminé les trois Majini au début du chapitre. La première se trouve à l'extrémité nord du passage qui mène à l'échelle de la grue (vous n'y aurez donc pas accès si vous avez évité l'embûche) : notez qu'elle n'apparaît à chaque fois. La seconde repose juste avant les deux monte-charge, et la dernière par terre entre ces mêmes monte-charge.
En espérant avoir éclairci le problème, je vais faire une vidéo plus explicative, car il est peut-être vrai que je me suis pris la tête pour rien lol.