Oui, une explication toute simple : l'image de l'affaire 5 dans ton lien est juste un screenshot qui "illustre" l'épisode!
En gros c'est tout à fait normal de voir la salle du procès en fond d'écran pour l'affaire 5 (même si ça m'a un peu déçu, j'aurais bien aimé voir un truc géant)